E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.

Respondeu-lhes ele: 'Eu via Satanás, como raio, cair do céu.'

E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu.

Jesus respondeu: “Eu vi Satanás cair do céu, como um relâmpago.

Ao que Jesus lhes revelou: “Eu vi Satanás caindo do céu como relâmpago.

18-20 Jesus disse: “Eu sei. Vi a queda de Satanás. Parecia um raio caindo do céu. Perceberam o que dei a vocês? É um salvo-conduto para caminhar no meio de serpentes e escorpiões e uma proteção contra qualquer ataque do Inimigo, Ninguém pode pôr as mãos em vocês, mas o grande trunfo não está na autoridade de vocês sobre o mal, e sim na autoridade e na presença de Deus em vocês. Alegrem-se não com o que vocês fazem para Deus, mas com o que Deus faz por vocês”.

Jesus lhes disse: — Eu via Satanás caindo do céu como um relâmpago.

“Sim”, disse-lhes ele, “eu vi Satanás caindo do céu como o clarão de um relâmpago!

Respondeu-lhes ele: Eu via Satan, como raio, cair do céu.

Jesus respondeu: — De fato, eu vi Satanás cair do céu como um raio.

Ele respondeu: “Eu vi Satanás caindo do céu como relâmpago.

Então ele lhes disse: “Vi Satanás caindo do céu como um relâmpago!

Disse-lhes Jesus: “Sim, eu próprio vi Satanás cair dos céus como um raio!

Respondeu-lhes Jesus: Eu via a Satanás cair do céu como relâmpago.

Ele lhes disse: — Vi Satanás cair do céu como um raio!

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

He said to them, "I watched Satan fall from heaven like lightning.

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Jesus said, "I know. I saw Satan fall, a bolt of lightning out of the sky.

Jesus said, "I have observed Satan fall like lightning from the sky.

And He said to them, 'I was watching Satan fall from heaven like lightning.

He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

“Yes,” he told them, “I saw Satan fall from heaven like lightning!

He said to them, “I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

Les dijo: Veía Yo° a Satanás caer del cielo como un rayo.

Y El les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.

—Sí —les dijo—. Vi a Satanás caer del cielo como un rayo.

—Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo —respondió él—.

Entonces Jesús les dijo: —Vi a Satanás caer del cielo como un relámpago.

Y Él les dijo: Yo vi a Satanás caer del cielo como un rayo.

Y les dijo: Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.

Il leur répondit : Je voyais Satan tomber du ciel comme l’éclair.

Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

Jesus antwortete: »Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.

Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.

Ed egli disse loro: «Io vedevo Satana cadere dal cielo come folgore.

ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα

Et ait illis : Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem.