E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?

E disse outra vez: 'A que compararei o reino de Deus?'

E disse outra vez: A que compararei o Reino de Deus?

Jesus disse ainda: “Com que mais poderei comparar o Reino de Deus?

A parábola do fermento Novamente Jesus levanta a questão: “A que assemelharei o Reino de Deus?

20-21 Ele deu outro exemplo: “Como posso explicar o Reino de Deus? É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Depois só espera a massa crescer”.

Disse mais: — A que compararei o Reino de Deus?

Mais uma vez Jesus perguntou: “Com que posso comparar o Reino de Deus?

E disse outra vez: A que compararei o reino de Elohim?

Jesus continuou: — Que comparação poderei usar para o Reino de Deus?

Mais uma vez ele perguntou: “Com que compararei o Reino de Deus?

Disse também: “Com que mais se parece o reino de Deus?

Outra vez ele perguntou: “A que compararei o reino de Deus?

Disse-lhes mais: A que compararei o reino de Deus?

E disse ainda: — A que mais eu poderia comparar o reino de Deus?

And again he said, “To what shall I compare the kingdom of God?

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

And again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

He tried again. "How can I picture God's kingdom?

Again he said, "To what shall I compare the kingdom of God?

And again He said, 'To what shall I compare the kingdom of God?

Again he asked, “What shall I compare the kingdom of God to?

And again He said, “To what shall I liken the kingdom of God?

He also asked, “What else is the Kingdom of God like?

Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

Otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?

Y volvió a decir: ¿A qué compararé el reino de Dios?

También preguntó: «¿A qué otra cosa se parece el reino de Dios?

Volvió a decir: —¿Con qué voy a comparar el reino de Dios?

Dijo otra vez: «¿Con qué puedo comparar el reino de Dios?

Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?

Y volvió a decir: ¿A qué compararé el reino de Dios?

Puis il ajouta : A quoi comparerai-je encore le royaume de Dieu ?

Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

Jesus fragte noch einmal: »Womit soll ich Gottes Reich vergleichen?

Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

E di nuovo disse: «A che cosa paragonerò il regno di Dio?

και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

Et iterum dixit : Cui simile æstimabo regnum Dei ?