Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como menino, não entrará nele.

'Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como criança, de modo algum entrará nele.'

Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança não entrará nele.

Eu vos digo: quem não receber o Reino de Deus como uma criança não entrará nele”.

Eu vos asseguro com toda certeza: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, de maneira alguma entrará nele!” Jesus e o rico que amava seus bens

Em verdade lhes digo: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

Eu afirmo a vocês: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele”.

Amen, e eu vos digo, que, qualquer que não receber o reino de Elohim como criança, de modo algum entrará nele.

Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem não receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.

Digo a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele”.

Eu lhes digo a verdade: quem não receber o reino de Deus como uma criança de modo algum entrará nele”.

É realmente como vos digo: quem não receber o reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.”

Em verdade vos digo: aquele que não receber o reino de Deus como um menino de maneira alguma entrará nele.

Digo a verdade a vocês: Quem não receber o reino de Deus assim como uma criança o faz, nunca entrará nele.

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.

I assure you and most solemnly say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it at all."

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter, 1519 therein.

Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.”

Mark this: Unless you accept God's kingdom in the simplicity of a child, you'll never get in."

Amen, I say to you, whoever does not accept the kingdom of God like a child will not enter it."

'Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it .'

Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”

Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it.”

I tell you the truth, anyone who doesn’t receive the Kingdom of God like a child will never enter it.”

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

De cierto os digo: El que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él.°

En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Les digo la verdad, el que no reciba el reino de Dios como un niño nunca entrará en él».

Les aseguro que el que no reciba el reino de Dios como un niño, de ninguna manera entrará en él».

Les digo la verdad: el que no acepta el reino de Dios como un niño, no entrará jamás en él».

De cierto os digo, que el que no recibiere el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

Vraiment, je vous l’assure : celui qui ne reçoit pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera pas.

Je vous le dis en vérité, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n’y entrera point.

Ich versichere euch: Wer sich Gottes Reich nicht wie ein Kind schenken lässt, der wird ganz sicher nicht hineinkommen.«

Wahrlich ich sage euch: Wer nicht das Reich Gottes annimmt wie ein Kind, der wird nicht hineinkommen.

In verità vi dico: chiunque non accoglierà il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà affatto».

αμην λεγω υμιν ος εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Amen dico vobis, quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud.