E ALGUNS dias depois entrou outra vez em Cafarnaum, e soube-se que estava em casa.

Alguns dias depois entrou Jesus outra vez em Cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.

E, alguns dias depois, entrou outra vez em Cafarnaum, e soube-se que estava em casa.

Alguns dias depois, Jesus passou novamente por Cafarnaum, e espalhou-se a notícia de que ele estava em casa.

Chegando de novo em Cafarnaum, depois de alguns dias, o povo ficou sabendo que ele estava em casa.

1-5 Passados alguns dias, Jesus voltou para Cafarnaum, e a notícia de que ele havia voltado logo se espalhou. Uma multidão se formou, bloqueando a entrada da casa, de modo que ninguém podia entrar ou sair. Ele estava ensinando a Palavra, quando quatro homens apareceram, carregando um paralítico. Eles não conseguiram entrar por causa da multidão, por isso removeram parte do telhado e desceram o paralítico em sua maca. Impressionado com tanta fé, Jesus disse ao paralítico: “Filho, eu perdoo seus pecados”.

Dias depois, Jesus entrou de novo em Cafarnaum, e logo se ouviu dizer que ele estava em casa.

Alguns dias depois ele voltou a Cafarnaum, e a notícia da sua chegada espalhou-se depressa pela cidade.

Alguns dias depois entrou Yeshua outra vez em K'far Nachum, e soube-se que ele estava em casa.

Alguns dias depois, Jesus voltou para a cidade de Cafarnaum, e logo se espalhou a notícia de que ele estava em casa.

Poucos dias depois, tendo Jesus entrado novamente em Cafarnaum, o povo ouviu falar que ele estava em casa.

Dias depois, quando Jesus retornou a Cafarnaum, a notícia de que ele tinha voltado se espalhou rapidamente.

Passados vários dias, voltou a Cafarnaum e a notícia da sua chegada depressa se espalhou pela cidade.

Alguns dias depois, voltou Jesus a Cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.

Alguns dias depois, Jesus voltou para a cidade de Cafarnaum e a notícia de que ele estava em casa se espalhou.

And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Jesus returned to Capernaum, and a few days later the news went out that He was at home.

And when he entered again into Capernaum after some days, 2532 it was noised that he was in the house.

After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home.

When Jesus returned to Capernaum after some days, it became known that he was at home.

When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.

And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.

When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Pasados algunos días, volvió a entrar en Cafarnaum, y se oyó que estaba en casa.

• Habiendo entrado de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.

Cuando Jesús regresó a Capernaúm varios días después, enseguida corrió la voz de que había vuelto a casa.

Unos días después, cuando Jesús entró de nuevo en Capernaúm, corrió la voz de que estaba en casa.

'Jesús sana a un paralíticoUnos días después Jesús regresó a Capernaúm. Se escuchó el rumor de que él estaba en casa.'

Y después de algunos días entró otra vez en Capernaúm, y se oyó que estaba en casa.

Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa.

Quelques jours plus tard, Jésus se rendit de nouveau à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison .

Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison,

Nach einigen Tagen kehrte Jesus nach Kapernaum zurück. Es sprach sich schnell herum, dass er wieder zu Hause war.

Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war.

Dopo alcuni giorni, Gesù entrò di nuovo in Capernaum. Si seppe che era in casa,

και παλιν εισηλθεν εις καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν

Et iterum intravit Capharnaum post dies,