E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro;

E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

Trouxeram-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.

Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.

Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.

Chegaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.

Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro;

trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,

Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.

quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.

Logo quatro homens lhe trouxeram, numa esteira, um rapaz paralítico.

Trouxeram-lhe um paralítico, carregado por quatro homens;

quando quatro homens chegaram, levando um paralítico.

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Then they came, bringing to Him a paralyzed man, who was being carried by four men.

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

And they came, bringing to him a paralytic carried by four men.

They brought a paraplegic to him, carried by four men.

They came bringing to him a paralytic carried by four men.

And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.

Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.

Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men.

four men arrived carrying a paralyzed man on a mat.

Four people came, carrying a paralytic to him.

Y vienen, y entre cuatro le traen un paralítico,

Entonces vinieron a traerle • un paralítico llevado entre cuatro.

llegaron cuatro hombres cargando a un paralítico en una camilla.

Entonces llegaron cuatro hombres que le llevaban un paralítico.

vinieron y le trajeron a un paralítico cargado por cuatro hombres.

Entonces vinieron a Él unos trayendo a un paralítico, que era cargado por cuatro.

Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro.

On lui amena un paralysé porté par quatre hommes.

Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.

Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen.

Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

E vennero a lui alcuni con un paralitico portato da quattro uomini.

και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων

Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur.