E, saindo ele do barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo;

E, logo que Jesus saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,

E, saindo ele do barco, lhe saiu logo ao seu encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,

Logo que Jesus desceu do barco, um homem que tinha um espírito impuro saiu do meio dos túmulos e foi a seu encontro.

Logo que Jesus desceu do barco, veio dos sepulcros, caminhando ao seu encontro, um homem possuído por um espírito imundo.

Ao desembarcar, logo um homem possuído de espírito imundo veio dos túmulos ao encontro de Jesus.

Um homem dominado por um espírito imundo veio correndo do cemitério, no momento em que Jesus estava saindo do barco.

E, logo que Yeshua saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,

Assim que Jesus saiu do barco, foi encontrar-se com ele um homem que estava dominado por um espírito mau.

Quando Jesus desembarcou, um homem com um espírito imundo veio dos sepulcros ao seu encontro.

Quando Jesus desembarcou, imediatamente um homem possuído por um espírito impuro saiu do cemitério e veio ao seu encontro.

Ao desambarcar, um homem vindo dum cemitério, possuído por um espírito impuro, veio ao seu encontro.

Quando Jesus desembarcou, veio logo ao seu encontro, dos túmulos, um homem possesso de espírito imundo,

Assim que Jesus saiu do barco, um homem, possuído por um demônio, foi ao seu encontro. Ele vinha do cemitério,

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

When Jesus got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him.

When he got out of the boat, at once a man from the tombs who had an unclean spirit met him.

When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,

When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him.

And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,

When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from the tombs to meet him.

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

En cuanto desembarcó, en seguida vino a su encuentro de entre los sepulcros un hombre poseído de un espíritu inmundo,

Y cuando El salió de la barca, enseguida vino a su encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo

Cuando Jesús bajó de la barca, un hombre poseído por un espíritu maligno salió del cementerio a su encuentro.

Tan pronto como desembarcó Jesús, un hombre poseído por un espíritu maligno le salió al encuentro de entre los sepulcros.

Apenas salió Jesús del bote, llegó a recibirlo un hombre que tenía un espíritu maligno. Venía de las tumbas,

Y saliendo Él de la barca, en seguida le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,

Y cuando salió él de la barca, en seguida vino a su encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,

où Jésus débarqua. Aussitôt, sortant des tombeaux , un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais vint à sa rencontre.

Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d’un esprit impur.

und Jesus eben aus dem Boot stieg, kam ihm ein Mann entgegen. Dieser Mensch wurde von einem bösen Geist beherrscht

Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,

Appena Gesù fu smontato dalla barca, gli venne subito incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo,

και εξελθοντι αυτω εκ του πλοιου ευθεως απηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω

Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo,