E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

Ora, eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.

E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

Eram umas quatro mil. Então ele os despediu.

Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.

Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.

Havia cerca de 4.000 homens naquele dia. Depois disso ele os despediu,

Ora, eram cerca de quatro mil homens. E Yeshua os despediu.

As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,

Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,

Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.

Havia cerca de 4000 homens. Então mandou-os embora.

Eram cerca de quatro mil homens.

Havia mais ou menos quatro mil pessoas. Depois disso Jesus mandou que todos fossem para suas casas.

And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

About four thousand were there ; and He sent them away.

And they were about four thousand: and he sent them away.

And there were about four thousand people. And he sent them away.

There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home.

There were about four thousand people. He dismissed them

About four thousand were ; and He sent them away.

About four thousand were present. After he had sent them away,

Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away,

There were about 4,000 men in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten.

Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

Eran como unos cuatro mil, y los despidió.

• Los que comieron eran unos cuatro mil; y los despidió.

Ese día había unas cuatro mil personas en la multitud, y Jesús las envió a sus casas luego de que comieron.

Los que comieron eran unos cuatro mil. Tan pronto como los despidió,

Fueron casi cuatro mil los que comieron los panes y los peces. Después de comer, Jesús los despidió.

Y los que comieron eran como cuatro mil; y los despidió.

Eran los que comieron, como cuatro mil; y los despidió.

Il y avait là environ quatre mille hommes. Ensuite Jésus les congédia.

Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

Etwa viertausend Menschen hatten an der Mahlzeit teilgenommen. Nach dem Essen verabschiedete Jesus die Leute.

Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

Erano circa quattromila persone. Poi Gesù li congedò.

ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους

Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia : et dimisit eos.