E ele disse: Vem. E Pedro, descendo do barco, andou sobre as águas para ir ter com Jesus.

Disse-lhe ele: 'Vem.' Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus.

E ele disse: Vem. E Pedro, descendo do barco, andou sobre as águas para ir ter com Jesus.

Ele respondeu: “Vem! ” Pedro desceu do barco e começou a andar sobre a água, em direção a Jesus.

Então Jesus lhe responde: “Vem!” E Pedro, deixando o barco, andou por sobre as águas e foi na direção de Jesus.

29-30 Jesus disse: “Venha”. Pedro pulou do barco e começou a caminhar sobre a água na direção de Jesus. Mas, quando ele olhou para baixo e viu as ondas batendo e fazendo barulho sob seus pés, sua tranquilidade se foi, e ele começou a afundar. “Mestre, salva-me!”, gritou.

Jesus disse: — Venha! E Pedro, descendo do barco, andou sobre as águas e foi até Jesus.

“Venha”, disse o Senhor. Assim Pedro saiu do barco e caminhou por cima da água na direção de Jesus.

Disse-lhe ele: Vem. Kefá, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Yeshua.

— Venha! — respondeu Jesus. Pedro saiu do barco e começou a andar em cima da água, em direção a Jesus.

“Venha”, respondeu ele. Então Pedro saiu do barco, andou sobre as águas e foi na direção de Jesus.

“Venha!”, respondeu Jesus. Então Pedro desceu do barco e caminhou sobre as águas em direção a Jesus.

Jesus disse-lhe: “Vem!” Pedro saiu do barco e caminhou por cima da água em direção a Jesus.

Ele disse: Vem! E Pedro, saindo da barca, andou sobre as águas e foi para Jesus.

E Jesus lhe disse: — Pode vir! E Pedro, saindo do barco, andou em cima da água em direção a Jesus.

He said, “Come.” So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

He said, "Come!" So Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.

And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus.

He said, "Come ahead." Jumping out of the boat, Peter walked on the water to Jesus.

He said, "Come." Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus.

And He said, 'Come!' And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.

“Come,” he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.

So He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.

“Yes, come,” Jesus said. So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Jesus.

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.

Él dijo: ¡Ven! Y bajando de la barca, Pedro anduvo° sobre las aguas y fue hacia Jesús.

Y El dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús.

—Sí, ven —dijo Jesús. Entonces Pedro se bajó por el costado de la barca y caminó sobre el agua hacia Jesús,

—Ven —dijo Jesús. Pedro bajó de la barca y caminó sobre el agua en dirección a Jesús.

Jesús le dijo: —¡Ven! Pedro salió del bote, caminó sobre el agua y fue hacia donde estaba Jesús.

Y Él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.

Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.

— Viens, lui dit Jésus. Aussitôt, Pierre descendit du bateau et se mit à marcher sur l’eau, en direction de Jésus.

Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.

»Komm her!«, antwortete Jesus. Petrus stieg aus dem Boot und ging Jesus auf dem Wasser entgegen. Kaum war er bei ihm,

Und er sprach: Komm her! Und Petrus trat aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, daß er zu Jesu käme.

Egli disse: «Vieni!» E Pietro, sceso dalla barca, camminò sull' acqua e andò verso Gesù.

ο δε ειπεν ελθε και καταβας απο του πλοιου ο πετρος περιεπατησεν επι τα υδατα ελθειν προς τον ιησουν

At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Jesum.