Porque João lhe dissera: Não te é lícito possuí-la.

porque João lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.

porque João lhe dissera: Não te é lícito possuí-la.

Pois João vivia dizendo a Herodes: “Não te é permitido viver com ela”.

Pois João o havia advertido, dizendo: “Não te é lícito esposá-la”.

Pois João lhe dizia: “Você não tem o direito de viver com ela.”

Porque João tinha dito a ele que estava errado casando-se com ela.

porque Yochanan lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.

Pois João Batista tinha dito muitas vezes a Herodes: “Pela nossa Lei você é proibido de casar com Herodias!”

porquanto João lhe dizia: “Não te é permitido viver com ela”.

João tinha dito repetidamente a Herodes: “É contra a lei que o senhor viva com ela”.

Visto que João lhe dizia com insistência: “Não te é lícito tomá-la por mulher.”

porque João lhe havia dito: Não te é lícito tê-la por esposa.

João tinha dito várias vezes a Herodes: “Você não pode viver com a esposa de seu irmão, pois isso é errado”.

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

for John had said to him, "It is not lawful (morally right) for you to have her ."

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

because John had been saying to him, “It is not lawful for you to have her.”

John had provoked Herod by naming his relationship with Herodias "adultery."

for John had said to him, "It is not lawful for you to have her."

For John had been saying to him, 'It is not lawful for you to have her.'

for John had been saying to him: “It is not lawful for you to have her.”

Because John had said to him, “It is not lawful for you to have her.”

John had been telling Herod, “It is against God’s law for you to marry her.”

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

porque Juan le había dicho: No te es lícito tenerla.°

porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.

Juan venía diciendo a Herodes: «Es contra la ley de Dios que te cases con ella».

Es que Juan había estado diciéndole: «La ley te prohíbe tenerla por esposa».

Juan siempre le decía: «No es correcto que vivas con ella».

porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.

porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.

parce qu’il lui disait : Tu n’as pas le droit de la prendre pour femme.

parce que Jean lui disait: Il ne t’est pas permis de l’avoir pour femme.

Daraufhin hatte Johannes ihm vorgehalten: »Es ist nicht richtig, dass du die Frau deines Bruders geheiratet hast!«

Denn Johannes hatte zu ihm gesagt: Es ist nicht recht, daß du sie habest.

perché Giovanni gli diceva: «Non ti è lecito averla».

ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην

Dicebat enim illi Joannes : Non licet tibi habere eam.