E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao território de Magadã.

E havendo Jesus despedido a multidão, entrou no barco, e foi para os confins de Magadã.

E, tendo despedido a multidão, entrou no barco e dirigiu-se ao território de Magdala.

Tendo despedido as multidões, entrou no barco e foi para a região de Magadã.

A seguir, Jesus se despediu da multidão, entrou no barco e foi para a região de Magadã.

E, tendo despedido as multidões, Jesus entrou no barco e foi para o território de Magadã.

Então Jesus mandou o povo para casa, entrou no barco e foi para a região de Magadã.

E havendo Yeshua despedido a multidão, entrou no barco, e foi para as fronteiras de Magdala.

Então Jesus mandou o povo embora, subiu no barco e foi para a região de Magadã .

E, havendo despedido a multidão, Jesus entrou no barco e foi para a região de Magadã.

Então Jesus os mandou para casa, entrou num barco e atravessou para a região de Magadã.

Depois Jesus mandou a multidão embora, entrou no barco e atravessou para Magadã.

Despedido o povo, Jesus entrou na barca e foi para os confins de Magadã.

Depois disto, Jesus despediu a multidão, entrou no barco e partiu para a região de Magadã.

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

Then Jesus sent the crowds away, got into the boat and went to the district of Magadan.

And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.

And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.

After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.

And when he had dismissed the crowds, he got into the boat and came to the district of Magadan.

And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.

After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.

Then Jesus sent the people home, and he got into a boat and crossed over to the region of Magadan.

Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

Y despedida la muchedumbre, subió a la barca y llegó a las proximidades de Magadán.°

Y después de despedir a la muchedumbre, subió a la barca y fue a la región de Magadán.

Entonces Jesús envió a todos a sus casas, subió a una barca y cruzó a la región de Magadán.

Después de despedir a la gente, subió Jesús a la barca y se fue a la región de Magadán.

Después de que Jesús despidió a toda la multitud, subió al bote y se fue a la región de Magadán.

Entonces, despedida la multitud, entró en una barca, y vino a las costas de Magdala.

Entonces, despedida la gente, entró en la barca, y vino a la región de Magdala.

Après avoir congédié la foule, Jésus monta dans un bateau et se rendit dans la région de Magadan.

Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

Jetzt erst verabschiedete Jesus die Leute nach Hause. Er selbst aber bestieg ein Boot und fuhr in die Gegend von Magadan .

Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in das Gebiet Magdalas.

E Gesù, dopo aver congedato la folla, salì nella barca e andò al paese di Magadan.

και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγδαλα

Et, dimissa turba, ascendit in naviculam : et venit in fines Magedan.