Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

'Ele, porém, não quis; antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.'

Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

Mas o servo não quis saber. Saiu e mandou jogá-lo na prisão, até que pagasse o que estava devendo.

Mas, ele não queria acordo. Ao contrário, foi e mandou lançar seu conservo devedor na prisão, até que toda a dívida fosse saldada.

Ele, porém, não quis. Pelo contrário, foi e o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.

“Mas o seu credor não queria esperar. Mandou prender e encarcerar o homem, até que a dívida estivesse totalmente paga.

Ele, porém, não quis; antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

— Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida.

“Mas ele não quis. Antes, saiu e mandou lançá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

O credor, porém, não estava disposto a esperar. Mandou que o homem fosse lançado na prisão até que tivesse pago toda a dívida.

Mas o credor não queria esperar e mandou o homem ser metido na prisão até pagar toda a dívida.

Ele, porém, não o atendeu; mas foi-se embora e mandou conservá-lo preso, até que pagasse a dívida.

— Ele, entretanto, não concordou. Ao contrário, jogou o servo na prisão até que ele pagasse o que lhe devia.

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

But he was unwilling and he went and had him thrown in prison until he paid back the debt.

And he would not: but went and cast him into prison, until he should pay that which was due.

He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.

But he wouldn't do it. He had him arrested and put in jail until the debt was paid.

But he refused. Instead, he had him put in prison until he paid back the debt.

'But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

“But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.

But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.

He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo debido.

Sin embargo, él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

Pero el acreedor no estaba dispuesto a esperar. Hizo arrestar al hombre y lo puso en prisión hasta que pagara toda la deuda.

Pero él se negó. Más bien fue y lo hizo meter en la cárcel hasta que pagara la deuda.

Pero el primer siervo no quiso perdonarle la deuda y mandó echarlo a la cárcel hasta que pagara lo que le debía.

Pero él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.

Mas él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.

Mais l’autre ne voulut rien entendre. Bien plus : il alla le faire jeter en prison en attendant qu’il ait payé tout ce qu’il lui devait.

Mais l’autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé ce qu’il devait.

Aber der Verwalter wollte nichts davon wissen und ließ ihn ins Gefängnis werfen. Er sollte erst dann wieder freigelassen werden, wenn er alles bezahlt hätte.

Er wollte aber nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis daß er bezahlte, was er schuldig war.

Ma l' altro non volle; anzi andò e lo fece imprigionare, finché avesse pagato il debito.

ο δε ουκ ηθελεν αλλ απελθων εβαλεν αυτον εις φυλακην εως ου αποδω το οφειλομενον

Ille autem noluit : sed abiit, et misit eum in carcerem donec redderet debitum.