Portanto, aquele que se tornar humilde como este menino, esse é o maior no reino dos céus.

'Portanto, quem se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.'

Portanto, aquele que se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

Quem se faz pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus.

Portanto, todo aquele que se tornar humilde, como esta criança, esse é o maior no Reino dos céus.

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus.

Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.

Portanto, quem se tornar humilde como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

A pessoa mais importante no Reino do Céu é aquela que se humilha e fica igual a esta criança.

Portanto, quem se faz humilde como esta criança, este é o maior no Reino dos céus.

Quem se torna humilde como esta criança é o maior no reino dos céus,

Pois aquele que se tornar pequeno e simples como esta criança será como o maior de todos no reino dos céus.

Quem, pois, se tornar humilde como este menino, esse será o maior no reino dos céus.

Portanto, o mais importante no reino de Deus é aquele que se humilha como esta criança.

Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

Therefore, whoever humbles himself like this child is greatest in the kingdom of heaven.

Whoever therefore shall humble himself as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.

Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

Whoever becomes simple and elemental again, like this child, will rank high in God's kingdom.

Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.

'Whoever then humbles himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven.

Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.

Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

So anyone who becomes as humble as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.

Por tanto, cualquiera que se humilla como este niño, éste es el mayor en el reino de los cielos;

Así pues, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.

Así que el que se vuelva tan humilde como este pequeño es el más importante en el reino del cielo.

Por tanto, el que se humilla como este niño será el más grande en el reino de los cielos.

Por tanto el que se humille como este niño, será el más importante en el reino de Dios.

Cualquiera, pues, que se humillare como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.

Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.

C’est pourquoi le plus grand dans le royaume des cieux est celui qui s’abaisse comme cet enfant,

C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.

Wer aber so klein und demütig sein kann wie ein Kind, der ist der Größte in Gottes himmlischem Reich.

Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.

Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande nel regno dei cieli.

οστις ουν ταπεινωση εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum.