Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

'Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.'

Saindo outra vez, perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.

E eles foram. Ao meio-dia e em plena tarde, ele saiu novamente e fez a mesma coisa.

Tendo saído outras vezes, próximo do meio dia e das três horas da tarde, agiu da mesma maneira.

5-6 “O administrador fez o mesmo por volta do meio-dia e de novo às três da tarde. Às cinco horas, ele saiu e ainda encontrou homens desocupados. E perguntou a eles: ‘Por que estão aí o dia inteiro, sem fazer nada?’.

Eles foram. Tendo saído de novo, perto do meio-dia e às três horas da tarde, fez a mesma coisa.

E eles foram. “Ao meio-dia, e novamente por volta das três horas da tarde, ele fez a mesma coisa.

Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

— E eles foram. Ao meio-dia e às três horas da tarde o dono da plantação fez a mesma coisa com outros trabalhadores.

E eles foram. “Saindo outra vez, por volta do meio-dia e das três horas da tarde , fez a mesma coisa.

E eles foram trabalhar no vinhedo. Ao meio-dia e às três da tarde, fez a mesma coisa.

Ao meio-dia, e também perto das três da tarde, fez o mesmo.

Saiu outra vez cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

E os homens foram lá. Por volta de meio-dia e também por volta de três da tarde, o dono da fazenda tornou a fazer a mesma coisa.

So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.

Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

He went out about the sixth hour (noon) and the ninth hour (3:00 p.m.), and did the same thing.

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

They went. "He did the same thing at noon, and again at three o'clock.

So they went off. he went out again around noon, and around three o'clock, and did likewise.

'Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.

So they went. “He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o’clock he did the same thing.

Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Saliendo otra vez cerca de la hora sexta, y de la novena,° hizo lo mismo.

Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena, e hizo lo mismo.

Así que fueron a trabajar al viñedo. El propietario hizo lo mismo al mediodía y a las tres de la tarde.

Así que fueron. Salió de nuevo a eso del mediodía y a la media tarde, e hizo lo mismo.

Así que ellos fueron a trabajar allá. Una vez más, salió de su casa como al mediodía y luego como a las tres de la tarde, e hizo lo mismo.

Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.

Salió otra vez cerca de las horas sexta y novena, e hizo lo mismo.

Ils y vont. Il sort encore vers midi, puis vers trois heures de l’après-midi et, chaque fois, il agit de la même manière.

Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.

Und so taten sie es. Zur Mittagszeit und gegen drei Uhr nachmittags machte sich der Mann erneut auf den Weg und stellte weitere Arbeiter ein.

Und sie gingen hin. Abermals ging er aus um die sechste und die neunte Stunde und tat gleichalso.

Poi, uscito ancora verso la sesta e la nona ora, fece lo stesso.

οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως

Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam : et fecit similiter.