Então veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser batizado por ele.

Então veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser batizado por ele.

Então, veio Jesus da Galileia ter com João junto do Jordão, para ser batizado por ele.

Então, Jesus veio da Galiléia para o rio Jordão, até junto de João, para ser batizado por ele.

O batismo de Jesus Então Jesus veio da Galiléia ao Jordão para ser batizado por João.

13-14 Certo dia, tendo chegado da Galiléia, Jesus foi ao rio Jordão. Ele queria que João o batizasse. João fez objeção: “Como assim? Eu é que deveria ser batizado, não você”.

Por esse tempo, Jesus foi da Galileia para o rio Jordão, a fim de que João o batizasse.

Então Jesus foi da sua casa na Galileia ao rio Jordão, para ser batizado por João.

Então veio Yeshua de Galil ter com Yochanan, junto do Yarden, para ser imergido por ele.

Naqueles dias, Jesus foi da Galileia até o rio Jordão a fim de ser batizado por João Batista.

Então Jesus veio da Galileia ao Jordão para ser batizado por João.

Jesus foi da Galileia ao rio Jordão para que João o batizasse.

Jesus veio da Galileia e foi até ao rio Jordão, para que João aí o batizasse.

Depois, veio Jesus da Galileia ao Jordão ter com João, para ser batizado por ele.

Naquela mesma época Jesus viajou da Galileia para o rio Jordão e foi ao encontro de João Batista, pois queria que ele o batizasse.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan , to be baptized by him.

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

Jesus then appeared, arriving at the Jordan River from Galilee. He wanted John to baptize him.

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.

Then Jesus arrived from Galilee at the Jordan to John, to be baptized by him.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.

Then Jesus went from Galilee to the Jordan River to be baptized by John.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Llega entonces Jesús desde Galilea al Jordán, donde estaba Juan, para ser bautizado por él.

Entonces Jesús llegó de Galilea al Jordán, a donde estaba Juan, para ser bautizado por él.

Luego Jesús fue de Galilea al río Jordán para que Juan lo bautizara,

Un día Jesús fue de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara.

'Bautismo de JesúsEn ese tiempo, Jesús vino de Galilea al Jordán para que Juan lo bautizara,'

Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.

Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.

C’est à cette époque que parut Jésus. Il se rendit de la Galilée au Jourdain, auprès de Jean, pour être baptisé par lui.

Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.

Auch Jesus kam aus seiner Heimat in Galiläa an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen.

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per essere da lui battezzato.

τοτε παραγινεται ο ιησους απο της γαλιλαιας επι τον ιορδανην προς τον ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου

Tunc venit Jesus a Galilæa in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.