De Quibrote-Ataavá caminhou o povo para Hazerote, e pararam em Hazerote.

De Quibrote-Hataavá partiu o povo para Hazerote; e demorou-se em Hazerote.

De Quibrote-Hataavá caminhou o povo para Hazerote e parou em Hazerote.

De Cibrot-Ataava partiram para Haserot, onde acamparam.

De Kivrot Hataavá, o povo de Israel partiu para Hazerote, e lá acampou.

De Quibrote-Hataavá, eles partiram para Hazerote e lá ficaram.

De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote e ali ficou.

De lá o povo viajou para Hazerote, onde ficaram algum tempo.

Depois os israelitas foram até Hazerote e acamparam ali.

De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote, e lá ficou.

De Quibrote-Hataavá o povo viajou para Hazerote, onde ficou algum tempo.

Dali partiram para Hazerote onde permaneceram algum tempo.

De Quibrote-Hataavá partiu o povo para Hazerote; e ali ficaram.

Do lugar dos Túmulos da Glutonaria, o povo partiu até Hazerote e ali ficou.

From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

From Kibroth Hattaavah they marched on to Hazeroth. They remained at Hazeroth.

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, where they stayed.

From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.

From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.

From Kibroth-hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.

From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

Y de Kibrot-hatava el pueblo partió para Haserot, y permaneció en Haserot.

Y • de Kibrot-hataava el pueblo partió para Hazerot, y permaneció en Hazerot.

Después, los israelitas viajaron de Kibrot-hataava a Hazerot, donde se quedaron por algún tiempo.

Desde Quibrot Hatavá el pueblo partió rumbo a Jazerot, y allí se quedó.

Del sitio Tumbas de la glotonería el pueblo viajó hasta Jazerot y ahí se quedó.

Y de Kibrot-hataava partió el pueblo a Haserot, y se quedó en Haserot.

De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot.

De Qibroth-Hattaava le peuple se mit en marche pour Hatséroth, où il s’installa.

De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s’arrêta à Hatséroth.

Dann zog das Volk Israel weiter nach Hazerot und schlug dort sein Lager auf.

Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

Da Chibrot-Attaava il popolo partì per Aserot, e a Aserot si fermò.

מִקִּבְרֹ֧ות הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵרֹ֑ות וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֹֽות׃ פ

ἀπό μνῆμα ἐπιθυμία ἐκαἴρω ὁ λαός εἰς ασηρωθ καί γίγνομαι ὁ λαός ἐν ασηρωθ