E de vinho para a libação oferecerás a terça parte de um him ao SENHOR, em cheiro suave.

e de vinho para a oferta de libação oferecerás a terça parte de um him em cheiro suave ao Senhor.

E de vinho para a libação oferecerás a terça parte de um him ao SENHOR, em cheiro suave.

Para a libação apresentarás um litro e meio de vinho, como suave odor ao SENHOR.

e um litro de vinho, como oferta derramada, que oferecerás em aroma agradável a Yahweh.

E de vinho para a libação ofereça um litro e meio ao SENHOR, em aroma agradável.

e um litro de vinho como oferta de bebida. Isso será apresentado como aroma agradável ao SENHOR.

um litro e um quarto de vinho. O cheiro desses sacrifícios é agradável ao SENHOR.

e um litro de vinho como oferta derramada. Apresente-a como aroma agradável ao SENHOR.

e um litro e um terço de vinho como oferta derramada. Será um aroma agradável ao SENHOR.

e 1,3 litros de vinho como oferta. Isto será um sacrifício de cheiro agradável ao SENHOR.

e como oferta de libação oferecerás a terceira parte dum him de vinho, em suave cheiro a Jeová.

Além disso deve se oferecer um litro e meio de vinho como oferta de vinho. Assim o sacrifício do carneiro, será uma oferta de aroma agradável ao SENHOR.

And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, as a sweet and soothing aroma to the LORD.

and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.

And for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing aroma to the LORD.

and one and a quarter quarts of wine as a Drink-Offering. Present it as a pleasing fragrance to God.

and for a libation, a third of a hin of wine, thereby presenting a pleasing aroma to the Lord.

and for the drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a soothing aroma to the LORD.

and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the LORD.

and as a drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a sweet aroma to the LORD.

and give a third of a gallon of wine as a liquid offering. This will be a pleasing aroma to the LORD.

and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

y del vino para la libación, un tercio de hin, que ofrecerás como olor que apacigua a YHVH.

y para la libación ofrecerás la • tercera parte • de • un hin de vino, como • aroma suave al SEÑOR.

y un litro y tercio de vino como ofrenda líquida. Será un aroma agradable al SEÑOR.

Como libación ofrecerás también un litro y medio de vino. Así será una ofrenda de aroma grato al SEÑOR.

Además se debe ofrecer litro y medio de vino como ofrenda de vino. Así el sacrificio del carnero será una ofrenda de olor agradable al SEÑOR.

y de vino para la libación ofrecerás la tercera parte de un hin, en olor suave a Jehová.

y de vino para la libación ofrecerás la tercera parte de un hin, en olor grato a Jehová.

et une libation de deux litres et demi de vin. L’odeur de ces sacrifices que tu offriras ainsi apaisera l’Eternel.

et tu feras une libation d’un tiers de hin de vin, comme offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

Und als Trankopfer soll er eineinhalb Liter Wein geben. Dann wird sein Opfer mir gefallen.

und Wein zum Trankopfer, auch ein drittel Hin; das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.

e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di profumo soave al SIGNORE.

וְיַ֥יִן לַנֶּ֖סֶךְ שְׁלִשִׁ֣ית הַהִ֑ין תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

καί οἶνος εἰς σπονδή ὁ τρίτος ὁ ιν προςφέρω εἰς ὀσμή εὐωδία κύριος

et vinum ad libamentum tertiæ partis ejusdem mensuræ offeret in odorem suavitatis Domino.