Quando Moisés ouviu isso, caiu sobre o seu rosto.

Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;

Como Moisés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto

Quando ouviu isso, Moisés prostrou-se por terra.

Moisés, ouvindo isso, ajoelhou-se, encostando o rosto rente ao chão.

Ao ouvir isso, Moisés se prostrou com o rosto em terra.

Quando ouviu isto, Moisés caiu sobre o seu rosto.

Quando Moisés ouviu isso, caiu no chão com o rosto na terra

Quando Moisés ouviu isso, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão

Quando ouviu isso, Moisés prostrou-se com o rosto em terra.

Quando Moisés ouviu o que disseram, curvou-se com o rosto em terra.

Quando Moisés ouviu isto caiu com o rosto em terra.

Quando Moisés ouviu isso, lançou-se com o rosto em terra;

Quando Moisés os ouviu, inclinou-se no chão, rosto em terra,

When Moses heard it, he fell on his face,

And when Moses heard it, he fell upon his face:

And when Moses heard this, he fell face downward;

And when Moses heard it, he fell upon his face:

On hearing this, Moses threw himself facedown on the ground.

When Moses heard this, he fell prostrate.

When Moses heard , he fell on his face;

When Moses heard this, he fell facedown.

So when Moses heard it, he fell on his face;

When Moses heard what they were saying, he fell face down on the ground.

When Moses heard it, he fell on his face.

Y lo oyó Moisés, y cayó sobre su rostro,

Cuando Moisés escuchó esto •, cayó sobre su rostro;

Cuando Moisés oyó lo que decían, cayó rostro en tierra.

Cuando Moisés escuchó lo que le decían, se inclinó ante ellos

Cuando Moisés los escuchó, se tiró al suelo rostro en tierra,

Y como lo oyó Moisés, se postró sobre su rostro;

Cuando oyó esto Moisés, se postró sobre su rostro;

En entendant ces reproches, Moïse se jeta face contre terre.

Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

Als Mose das hörte, warf er sich zu Boden und betete.

Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò con la faccia a terra;

וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃

καί ἀκούω μωυσῆς πίπτω ἐπί πρόσωπον

Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem :