FALOU mais o SENHOR a Moisés e a Arão dizendo:

Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão:

Falou mais o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

O SENHOR falou a Moisés e Aarão:

Disse também o SENHOR a Moisés e Arão:

1-4 O Eterno disse a Moisés e Arão: “Esta é a regra da revelação, que o Eterno ordenou: digam ao povo de Israel que tragam uma novilha vermelha, sem defeito, ritualmente pura, que nunca carregou uma canga. Vocês a apresentarão ao sacerdote Eleazar e, depois, a levarão para fora do acampamento, para ser sacrificada na presença dele. Eleazar pegará parte do sangue com o dedo e o borrifará sete vezes na direção da Tenda do Encontro.

O SENHOR disse a Moisés e a Arão:

E o SENHOR disse ainda mais a Moisés e Arão:

O SENHOR Deus mandou que Moisés e Arão

Disse também o SENHOR a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:

Disse Jeová a Moisés e a Arão:

O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:

Now the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

God spoke to Moses and Aaron:

The Lord spoke to Moses and Aaron:

Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

The LORD said to Moses and Aaron:

Now the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

The LORD said to Moses and Aaron,

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

Habló YHVH a Moisés y a Aarón, diciendo:

Después el SEÑOR habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:

El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:

'Las cenizas de la vaca rojaEl SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:'

Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:

L’Eternel parla à Moïse et à Aaron, en ces termes :

L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

Der HERR sprach zu Mose und Aaron:

Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:

Il SIGNORE disse ancora a Mosè e ad Aaronne:

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς καί ἀαρών λέγω

Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens :