E a dareis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e degolar-se-á diante dele.

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote; ele a tirará para fora do arraial, e a imolarão diante dele.

E a dareis a Eleazar, o sacerdote; e a tirará fora do arraial, e se degolará diante dele.

Entregareis a vaca ao sacerdote Eleazar, que mandará levá-la para fora do acampamento para ser imolada em sua presença.

Entregá-la-eis a Eleazar, o sacerdote. Será levada para fora do acampamento e será sacrificada na presença dele.

Entreguem essa novilha ao sacerdote Eleazar. Este a levará para fora do arraial, e ela será morta diante dele.

O povo deve entregar a novilha ao sacerdote Eleazar, que a levará para fora do acampamento, e ela será morta ali diante dele.

e entreguem ao sacerdote Eleazar. Ela deverá ser levada para fora do acampamento e será morta ali na frente dele.

Vocês a darão ao sacerdote Eleazar; ela será levada para fora do acampamento e sacrificada na presença dele.

Entreguem a novilha ao sacerdote Eleazar. Ele a levará para fora do acampamento e, na presença dele, a novilha será morta.

Deem-na a Eleazar, o sacerdote, que a levará para fora do acampamento; aí alguém a matará na sua frente.

Entregá-la-eis ao sacerdote Eleazar, e ele a tirará para fora do arraial, e matá-la-ão diante dele.

A vaca será dada ao sacerdote Eleazar, quem a retirará do acampamento e mandará que a sacrifiquem em sua presença.

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.

Present it to Eleazar the priest, then take it outside the camp and butcher it while he looks on.

You will give it to Eleazar the priest, and it will be led outside the camp and slaughtered in his presence.

'You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.

Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;

Give it to Eleazar the priest, and it will be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

Y se la daréis al sacerdote Eleazar, quien la hará sacar fuera del campamento, y uno la degollará ante su presencia.

"Y la daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento, y será degollada en su presencia.

Entréguenla al sacerdote Eleazar, para que sea llevada fuera del campamento y matada en su presencia.

La entregarán al sacerdote Eleazar, quien ordenará que la saquen fuera del campamento y que en su presencia la degüellen.

Que le den la vaca al sacerdote Eleazar, quien la sacará del campamento y mandará que la sacrifiquen en su presencia.

Y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campo, y la hará degollar en su presencia.

y la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la sacará fuera del campamento, y la hará degollar en su presencia.

Vous la remettrez au prêtre Eléazar. Celui-ci la mènera à l’extérieur du camp et on l’immolera en sa présence.

Vous la remettrez au sacrificateur Éléazar, qui la fera sortir du camp, et on l’égorgera devant lui.

Gebt sie dem Priester Eleasar. Er soll sie vor das Lager führen und dort schlachten lassen.

Und gebt sie dem Priester Eleasar; der soll sie hinaus vor das Lager führen und daselbst vor ihm schlachten lassen.

La darete al sacerdote Eleazar, che la condurrà fuori dal campo e la farà scannare in sua presenza.

וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהֹוצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃

καί δίδωμι αὐτός πρός ελεαζαρ ὁ ἱερεύς καί ἐκἄγω αὐτός ἔξω ὁ παρεμβολή εἰς τόπος καθαρός καί σφάζω αὐτός ἐνώπιον αὐτός

tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium :