Então disse a Balaque: Fica aqui junto do teu holocausto, e eu irei ali ao encontro do SENHOR.

Disse Balaão a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, enquanto eu vou ali ao encontro do Senhor.

Então, disse Balaão a Balaque: Fica aqui ao pé do teu holocausto, e eu irei ali ao seu encontro.

Balaão disse a Balac: “Fica aqui junto dos holocaustos, enquanto eu vou lá encontrar-me com o SENHOR”.

Balaão solicitou a Balaque: “Permanece de pé junto dos teus holocaustos, enquanto irei me encontrar com Ele ali adiante!”

Balaão disse a Balaque: “Assuma Seu posto aqui, do lado de sua oferta queimada, enquanto me encontro com o Eterno ali adiante”.

Então Balaão disse a Balaque: — Fique aqui junto do seu holocausto, e eu irei ali ao encontro do SENHOR.

E Balaão disse a Balaque: “Fique aqui junto às ofertas queimadas e eu irei até ali me encontrar com o SENHOR”.

Então Balaão disse a Balaque: — Fique aqui perto da sua oferta queimada, e eu irei até ali para me encontrar com Deus, o SENHOR.

Balaão disse a Balaque: “Fique aqui ao lado de seu holocausto enquanto vou me encontrar com ele ali adiante”.

Balaão disse ao rei: “Fique aqui junto aos holocaustos enquanto eu vou ao encontro do SENHOR”.

Balaão tornou a dizer ao rei: “Fica aqui, junto dos holocaustos, enquanto vou ali encontrar-me com o SENHOR.”

Respondeu a Balaque: Fica aqui em pé junto ao teu holocausto, enquanto eu vou ali ao encontro de Jeová.

Balaão disse a Balaque: — Fique aqui junto ao seu sacrifício que deve ser queimado completamente enquanto vou me encontrar com Deus.

Balaam said to Balak, “Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there.”

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

Balaam said to Balak, "Stand here beside your burnt offering while I go to meet the LORD over there."

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.

Balaam said to Balak, "Take up your station here beside your Whole-Burnt-Offering while I meet with him over there."

Balaam then said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I seek a meeting over there."

And he said to Balak, 'Stand here beside your burnt offering while I myself meet over there.'

Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I meet with him over there.”

And he said to Balak, “Stand here by your burnt offering while I meet the LORD over there.”

Then Balaam said to the king, “Stand here by your burnt offerings while I go over there to meet the LORD.”

He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet over there.”

Luego dijo a Balac: Quédate en pie aquí junto a tu holocausto mientras salgo allí al encuentro.

Y él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, mientras voy allá a encontrarme con el • SEÑOR • .

Entonces Balaam le dijo al rey: —Quédate aquí con tus ofrendas quemadas mientras yo voy allá a encontrarme con el SEÑOR.

Allí Balán le dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a reunirme con Dios».

Balán le dijo a Balac: —Quédate aquí junto a tu sacrificio que debe quemarse completamente mientras voy a reunirme con Dios.

Entonces él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrar a Dios allí.

Entonces él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrar a Dios allí.

Balaam dit à Balaq : Tiens-toi debout près de ton holocauste, tandis que j’irai là-bas à sa rencontre.

Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j’irai à la rencontre de Dieu.

Bileam sagte zu Balak: »Warte hier bei den Altären, ich will ein Stück weggehen, um dem Herrn zu begegnen.«

Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten.

E Balaam disse a Balac: «Stattene qui vicino al tuo olocausto, e io andrò a incontrare il SIGNORE».

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃

καί εἶπον βαλααμ πρός βαλακ παραἵστημι ἐπί ὁ θυσία σύ ἐγώ δέ πορεύομαι ἐπιἐρωτάω ὁ θεός

dixit ad Balac : Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego obvius pergam.