E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, da sua oferta de alimentos e das suas libações.

e um bode para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo com a sua oferta de cereais e as suas ofertas de libação:

e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e as suas libações.

Oferecereis também um bode em sacrifício pelo pecado, além do holocausto perpétuo e das respectivas oblações e libações.

e um bode expiatório para tirar o pecado do povo; isso além do holocausto perpétuo, da sua oblação e das suas libações.

e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a correspondente oferta de cereais e a libação que acompanha.

Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

[18-19] Junto com eles, deem também as outras ofertas que são exigidas para o primeiro dia.

Ofereçam também um bode como sacrifício pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

Apresentem também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto habitual com a oferta de cereal e a oferta derramada que o acompanham.

Também para além do holocausto regular diário, devem sacrificar um bode com a sua oferta de cereais e de vinho, para oferta pelo pecado.

e um bode em oferta pelo pecado, além do holocausto perpétuo, e da sua oferta de cereais, e das suas ofertas de libação.

Também apresentem um bode como sacrifício pelo pecado, além do sacrifício regular que deve ser queimado completamente, com as suas correspondentes ofertas de cereal e de vinho.

also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.

also one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its grain offering, and their drink offerings.

and one he - goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.

as well as one goat as a purification offering, besides the regular burnt offering with its grain offering and libation.

and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.

Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.

also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.

You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its accompanying grain offering and liquid offering.

and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.

y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda vegetal y su libación.

y un macho cabrío como • ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, de • su ofrenda de cereal y de • sus libaciones.

También sacrifiquen un chivo como ofrenda por el pecado además de la ofrenda quemada habitual con su correspondiente ofrenda de grano y ofrenda líquida.

Incluirás también un macho cabrío como sacrificio expiatorio, además del holocausto diario con su ofrenda de cereales y su libación.

También presenten un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente, con sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, y su presente y su libación.

y un macho cabrío por expiación; además del holocausto continuo, y su ofrenda y su libación.

Vous immolerez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, tout ceci en plus de l’holocauste perpétuel, de l’offrande et des libations qui l’accompagnent.

Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande et la libation.

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

e un capro come sacrificio per il peccato oltre all' olocausto quotidiano, con la sua oblazione e la sua libazione.

וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ ס

καί χίμαρος ἐκ αἴξ εἷς περί ἁμαρτία πλήν ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ διά πᾶς ὁ θυσία αὐτός καί ὁ σπονδή αὐτός

et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque et libamine ejus.