Também purificareis toda a roupa, e toda a obra de peles, e toda a obra de pêlos de cabras, e todo o utensílio de madeira.

Também purificai-vos no tocante a todo vestido, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo utensílio de madeira.

Também purificareis toda veste, e toda obra de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo objeto de madeira.

Purificai também todas as vestes, artefatos de couro, tecidos feitos de pêlos de cabra e objetos de madeira”.

purificai também todas as roupas, todos os objetos de couro, todos os tecidos de pêlo de cabra, todos os objetos de madeira!”

Purifiquem também todas as roupas, todos os objetos feitos de couro, todos os objetos feitos de pelos de cabra e todo artigo de madeira.

Vocês também devem purificar toda a roupa e também tudo que é feito de couro, de pelos de cabra, e também todo objeto de madeira”.

Purifiquem também todas as roupas, todos os objetos feitos de couro, tudo o que é feito de pelos de cabra e tudo o que é feito de madeira.

Purifiquem toda roupa e também tudo o que é feito de couro, de pelo de bode ou de madeira.”

Purifiquem também todas as roupas e todos os objetos de couro, pelo de cabra ou madeira.”

Lembrem-se também de purificar as vossas roupas e tudo o que seja feito de pele de animal ou de pelo de cabra, assim como os recipientes de madeira.”

No tocante a todo vestido, e a tudo o que se faz de peles, e a toda obra de pelos de cabras, e a tudo o que se faz de madeira, vos purificareis a vós mesmos.

e devem purificar toda roupa e todo artigo de couro, pelo de cabra e madeira.

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

You shall purify every garment and every article made of leather and all the things made of goats' hair, and every article made of wood."

And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves.

You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood.”

Purify every piece of clothing and every utensil—everything made of leather, goat hair, or wood."

You will also purify every garment, every article of leather, everything made of goats' hair, and every article of wood."

'You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats' , and all articles of wood.'

Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.”

Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’ hair, and everything made of wood.”

Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood.”

As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves.”

Purificad también todo vestido, todo objeto de piel, toda obra de pelo de cabra y todo utensilio de madera.

Y purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero y toda obra de pelo de cabra y todo objeto de madera.

Purifiquen también toda su ropa y todo lo que está hecho de cuero, pelo de cabra o madera».

También deberán purificar toda la ropa, y todo artículo de cuero, de pelo de cabra, o de madera».

y deben purificar toda la ropa y todo artículo de cuero, pelo de cabra y madera.

Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelo de cabra, y todo vaso de madera.

Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelo de cabra, y todo utensilio de madera.

Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de cuir, tout tissu de poil de chèvre et tout ustensile en bois.

Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois.

Reinigt auch eure Kleidung und alles, was aus Fell, Ziegenhaut oder Holz ist!«

Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.

Purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni tessuto di pelo di capra e ogni utensile di legno».

וְכָל־בֶּ֧גֶד וְכָל־כְּלִי־עֹ֛ור וְכָל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכָל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ ס

καί πᾶς περίβλημα καί πᾶς σκεῦος δερμάτινος καί πᾶς ἐργασία ἐκ αἴγειος καί πᾶς σκεῦος ξύλινος ἀποἁγνίζω

Et de omni præda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia præparatum, de caprarum pellibus, et pilis, et ligno, expiabitur.