Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a páscoa.

Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a páscoa.

Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a Páscoa.

Moisés deu ordem aos israelitas para celebrarem a Páscoa,

Sendo assim, Moisés mandou que os israelitas comemorassem a Páscoa.

4-5 Moisés orientou o povo de Israel a celebrar a Páscoa, e foi o que eles fizeram — no deserto do Sinai, ao entardecer do dia 14 do primeiro mês. O povo de Israel fez tudo conforme o Eterno havia ordenado a Moisés.

Portanto, Moisés disse aos filhos de Israel que celebrassem a Páscoa.

Então Moisés ordenou ao povo de Israel que celebrasse a Páscoa.

Portanto, Moisés mandou que os israelitas comemorassem a Páscoa.

Então Moisés ordenou aos israelitas que celebrassem a Páscoa;

Então Moisés instruiu o povo a celebrar a Páscoa

E Moisés anunciou que a celebração da Páscoa

Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a Páscoa.

Então Moisés ordenou aos israelitas que celebrassem a Páscoa,

So Moses told the people of Israel that they should keep the Passover.

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

So Moses told the Israelites to observe the Passover.

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

Moses told the People of Israel to celebrate the Passover

So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

So Moses told the sons of Israel to observe the Passover.

So Moses told the Israelites to celebrate the Passover,

So Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

So Moses told the people to celebrate the Passover

Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.

Entonces mandó Moisés a los hijos de Israel a preparar la Pascua,

Mandó, pues, Moisés a los hijos de Israel que celebraran la Pascua.

Entonces Moisés le dijo al pueblo que celebrara la Pascua

Moisés mandó que los israelitas celebraran la Pascua,

Entonces Moisés les ordenó a los israelitas que celebraran la Pascua

Y habló Moisés a los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

Y habló Moisés a los hijos de Israel para que celebrasen la pascua.

Moïse demanda donc aux Israélites de célébrer la Pâque,

Moïse parla aux enfants d’Israël, afin qu’ils célébrassent la Pâque.

Mose teilte es den Israeliten mit.

Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.

Allora Mosè parlò ai figli d' Israele perché celebrassero la Pasqua.

וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃

καί λαλέω μωυσῆς ὁ υἱός ἰσραήλ ποιέω ὁ πασχα

Præcepitque Moyses filiis Israël ut facerent Phase.