O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos;

Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,

para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;

Que o sábio escute, e aumentará o seu saber; e o inteligente vai adquirir habilidades:

Mesmo o sábio que lhes der ouvidos aumentará em muito seu entendimento,

Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade

Ouça o sábio e crescerá em prudência; o homem experiente obterá orientação

Estes provérbios aumentam a sabedoria dos sábios e orientam os instruídos,

Se o sábio lhes der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação

O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,

Quanto aos que têm instrução, que aprofundem a sabedoria;

Ouça o sábio e cresça na ciência; e adquira o entendido o poder de se governar,

Que os sábios e os inteligentes aprendam estes provérbios, para serem mais sábios e mais entendidos na vida.

A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

The wise will hear and increase their learning, And the person of understanding will acquire wise counsel and the skill ,

That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,

There's something here also for seasoned men and women,

The wise by hearing them will advance in learning,the intelligent will gain sound guidance,

A wise man will hear and increase in learning, And a man of understanding will acquire wise counsel,

let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—

A wise man will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,

Let the wise listen to these proverbs and become even wiser.Let those with understanding receive guidance

that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel:

Oígalo también el sabio y aumentará el saber, Y el entendido obtendrá consejos sabios.

El sabio oirá y crecerá en • conocimiento, y el inteligente adquirirá habilidad,

Que el sabio escuche estos proverbios y se haga aún más sabio. Que los que tienen entendimiento reciban dirección

Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido,

El sabio que los escuche será más sabio; y el inteligente será más hábil;

Oirá el sabio, y aumentará el saber; y el entendido adquirirá consejo;

Oirá el sabio, y aumentará el saber, Y el entendido adquirirá consejo,

Que le sage écoute et il enrichira son savoir, et l’homme avisé acquerra l’art de bien se conduire.

Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l’habileté,

Selbst wer schon über viel Wissen und Erfahrung verfügt, kann noch dazulernen. Neue Gedankenanstöße helfen ihm,

Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

Il saggio ascolterà e accrescerà il suo sapere; l' uomo intelligente ne otterrà buone direttive

יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְיֹ֣וסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָבֹ֗ון תַּחְבֻּלֹ֥ות יִקְנֶֽה׃

ὅδε γάρ ἀκούω σοφός σοφός εἰμί ὁ δέ νοήμων κυβέρνησις κτάομαι

Audiens sapiens, sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit.