O homem de bem alcançará o favor do SENHOR, mas ao homem de intenções perversas ele condenará.

O homem de bem alcançará o favor do Senhor; mas ao homem de perversos desígnios ele condenará.

O homem de bem alcançará o favor do SENHOR, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.

Quem é bom recebe o favor do SENHOR; ao trapaceiro, porém, Ele condena.

O homem bom obtém o favor do SENHOR, mas o que engendra malignidades está sob a condenação do SENHOR.

Quem faz o bem é aprovado pelo Eterno, mas ele condena quem planeja o mal.

Quem faz o bem alcança o favor do SENHOR, mas aquele que tem más intenções, este o SENHOR condena.

O SENHOR abençoa o homem que pratica o bem, mas condena o homem que vive planejando o mal.

O SENHOR Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.

O homem bom obtém o favor do SENHOR, mas o que planeja maldades o SENHOR condena.

O SENHOR aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.

Os que seguem o bem alcançam o favor do SENHOR; os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele.

O homem de bem alcançará de Jeová o favor, mas o homem de desígnios perversos será condenado por ele.

O homem que faz o bem é aprovado pelo SENHOR, mas quem quer fazer o mal é condenado.

A good man obtains favor from the LORD, but a man of evil devices he condemns.

A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.

A good man will obtain favor from the LORD, But He will condemn a man who devises evil.

A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.

A good person basks in the delight of God,and he wants nothing to do with devious schemers.

A good person wins favor from the Lord,but the schemer he condemns.

A good man will obtain favor from the LORD, But He will condemn a man who devises evil.

Good people obtain favor from the LORD, but he condemns those who devise wicked schemes.

A good man obtains favor from the LORD, But a man of wicked intentions He will condemn.

The LORD approves of those who are good,but he condemns those who plan wickedness.

A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.

El bueno alcanzará el favor de YHVH, Pero Él condenará al hombre de malos designios.

El bueno alcanzará el favor del Señor, mas El condenará al • hombre de malos designios.

El SEÑOR aprueba a los que son buenos, pero condena a quienes traman el mal.

El hombre bueno recibe el favor del SEÑOR, pero el intrigante recibe su condena.

El SEÑOR aprueba al hombre bueno, pero condena al intrigante.

El bueno alcanzará favor de Jehová; mas Él condenará al hombre de malos pensamientos.

El bueno alcanzará favor de Jehová; Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

L’homme de bien s’attire la faveur de l’Eternel, mais Dieu condamne celui qui forge des desseins coupables.

L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel, Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.

Der HERR freut sich über gute Menschen, aber er verurteilt jeden, der hinterlistige Pläne schmiedet.

Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.

L' uomo buono ottiene il favore del SIGNORE, ma il SIGNORE condanna l' uomo pieno di malizia.

טֹ֗וב יָפִ֣יק רָ֭צֹון מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמֹּ֣ות יַרְשִֽׁיעַ׃

κρείσσων ὁ εὑρίσκω χάρις παρά κύριος ἀνήρ δέ παράνομος παρασιωπάω

Qui bonus est hauriet gratiam a Domino ; qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.