Sendo os caminhos do homem agradáveis ao SENHOR, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.

Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

Sendo os caminhos do homem agradáveis ao SENHOR, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.

Quando ao SENHOR agrada a conduta de alguém, ele o reconcilia até mesmo com seus inimigos.

Quando as atitudes de uma pessoa são agradáveis ao SENHOR, até os inimigos dessa pessoa vivem em paz com ela, pela vontade divina.

Quando o Eterno aprova alguém, até os inimigos dessa pessoa se tornam seus amigos.

Se os caminhos de alguém são agradáveis ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

Quando a vida de um homem agrada o SENHOR, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.

Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

Quando a vida de uma pessoa agrada o SENHOR, até seus inimigos vivem em paz com ela.

Quando alguém procura agradar ao SENHOR, Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa.

Quando os caminhos do homem agradam a Jeová, faz que tenham paz com ele até os seus inimigos.

Quando o SENHOR aprova a conduta de alguém, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.

When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

When God approves of your life,even your enemies will end up shaking your hand.

When the Lord is pleased with someone's ways,he makes even enemies be at peace with them.

When a man's ways are pleasing to the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them.

When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

When people’s lives please the LORD,even their enemies are at peace with them.

When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

Cuando los caminos del hombre agradan a YHVH, Él hace que sus enemigos estén en paz con él.

Cuando los caminos del hombre son agradables al Señor, aun a • sus enemigos hace que estén en paz con él.

Cuando la vida de alguien agrada al SEÑOR, hasta sus enemigos están en paz con él.

Cuando el SEÑOR aprueba la conducta de un hombre, hasta con sus enemigos lo reconcilia.

Cuando el SEÑOR aprueba la manera de vivir de alguien, incluso a sus enemigos hace estar en paz con él.

Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, aun a sus enemigos hace estar en paz con él.

Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.

Quand la conduite d’un homme est agréable à l’Eternel, il lui concilie même ses ennemis.

Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

Wenn dein Handeln dem HERRN gefällt, bewegt er sogar deine Feinde dazu, mit dir Frieden zu schließen.

Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Quando il SIGNORE gradisce le vie di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici.

בִּרְצֹ֣ות יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־אֹ֝ויְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתֹּֽו׃

ῥοπή ζυγός δικαιοσύνη παρά κύριος ὁ δέ ἔργον αὐτός στάθμιον δίκαιος

Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem.