Não a abandones e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

Não a abandones, e ela te guardará; ama-a, e ela te preservará.

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te conservará.

Não abandones a Sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

Não abandones a sabedoria, e ela te protegerá; ama-a, e ela te dará segurança.

Não abandone a sabedoria, e ela guardará você; ame-a, e ela o protegerá.

Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

Não abandone a sabedoria, e ela protegerá você. Ame-a, e ela lhe dará segurança.

Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

Não abandone a sabedoria, pois ela o protegerá; ame-a, e ela o guardará.

Agarra-te bem à sabedoria e será ela depois a proteger-te; ama-a e te conservará a vida.

não a abandones, e ela te preservará; ama-a, e ela te guardará.

Não abandone a sabedoria e ela o protegerá; ame a sabedoria e ela cuidará de você”.

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

"Do not turn away from her (Wisdom) and she will guard and protect you; Love her, and she will watch over you.

Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.

Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you.

Never walk away from Wisdom—she guards your life;love her—she keeps her eye on you.

Do not forsake her, and she will preserve you;love her, and she will safeguard you;

'Do not forsake her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you.

Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you.

Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you.Love her, and she will guard you.

Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

No la° abandones, y ella te guardará, Ámala, y te preservará.

No la abandones y ella velará sobre ti, ámala y ella te protegerá.

No des la espalda a la sabiduría, pues ella te protegerá; ámala, y ella te guardará.

No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará.

No te alejes de la sabiduría, pues ella te protegerá; ama la sabiduría y ella cuidará de ti».

No la dejes, y ella te guardará; ámala, y ella te conservará.

No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.

N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera, aime-la, et elle te protégera.

Ne l’abandonne pas, et elle te gardera; Aime-la, et elle te protégera.

Trenne dich nie von der Weisheit, sondern liebe sie, so wird sie dich beschützen und bewahren.

Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.

non abbandonare la saggezza, ed essa ti custodirà; amala, ed essa ti proteggerà;

אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃

μηδέ ἐν καταλείπω αὐτός καί ἀντιἔχω σύ ἐράω αὐτός καί τηρέω σύ

Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te.