Porém tu, SENHOR, és um escudo para mim, a minha glória, e o que exalta a minha cabeça.

Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

Mas tu, SENHOR, és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

muitos dizem a meu respeito: “Deus não vai lhe dar a salvação! ”

Mas tu, SENHOR, és o escudo que me protege, minha glória e o que me ergue a cabeça.

3-4 Mas tu, ó Eterno, me proteges por todos os lados. Firmas os meus pés, ergues minha cabeça. Com todas as minhas forças, eu grito ao Eterno por socorro, E sua resposta troveja no monte santo.

Porém tu, SENHOR, és o meu escudo protetor, és a minha glória e o que exalta a minha cabeça.

Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida.

Mas tu, ó SENHOR, me proteges como um escudo. Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.

Mas tu, SENHOR, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

Mas tu, SENHOR, és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida.

Mas tu, SENHOR, és o meu escudo protetor, a minha glória, a minha única esperança. Só tu podes erguer a minha cabeça.

Tu, porém, Jeová, és um escudo ao redor de mim, a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

Mas o SENHOR é o escudo que me protege; é o Senhor que me honra e me dá esperança.

But you, O LORD, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head.

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

But You, O LORD, are a shield for me, My glory , and the One who lifts my head.

But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory and the lifter up of my head.

But you, God, shield me on all sides;You ground my feet, you lift my head high;

tHow many say of me,"There is no salvation for him in God." Selah

But You, O LORD, are a shield about me, My glory, and the One who lifts my head.

But you, LORD, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

But You, O LORD, are a shield for me, My glory and the One who lifts up my head.

But you, O LORD, are a shield around me;you are my glory, the one who holds my head high.

But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

Pero tú, oh YHVH, eres escudo alrededor mío, Mi gloria, y el que hace levantar mi cabeza.

Mas tú, Señor, eres • escudo en derredor mío, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

Pero tú, oh SEÑOR, eres un escudo que me rodea; eres mi gloria, el que sostiene mi cabeza en alto.

Pero tú, SEÑOR, me rodeas cual escudo; tú eres mi gloria; ¡tú mantienes en alto mi cabeza!

'Pero tú, SEÑOR, eres mi escudo. Tú me honras y me animas. '

Pero tú, oh Jehová, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

Et si nombreux ceux qui prétendent qu’il n’y a plus aucun secours pour moi auprès de Dieu. Pause

Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.

und spotten: »Der ist erledigt! Auch Gott wird ihm nicht mehr helfen!«

Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.

Ma tu, o SIGNORE, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.

רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לֹּ֬ו בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃

πολύς λέγω ὁ ψυχή ἐγώ οὐ εἰμί σωτηρία αὐτός ἐν ὁ θεός αὐτός διάψαλμα

multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.