E os justos o verão, e temerão: e se rirão dele, dizendo:

Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

E os justos o verão, e temerão, e se rirão dele, dizendo:

gostas de palavras perniciosas, ó língua enganadora.

Ao vê-lo, os justos, tomados de temor, dele escarnecerão:

6-7 Os bons presenciarão tudo e adorarão, rindo de alívio: “O homem poderoso apostou no cavalo errado, confiou no dinheiro e deu de cara com o desastre”.

Os justos verão tudo isso, temerão e vão rir dele, dizendo:

As pessoas obedientes a Deus verão o seu fim. Isso aumentará o seu temor e dará grande alegria, e elas dirão:

Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

E os que seguem a justiça de Deus verão isso acontecer e terão medo. Mas depois, rindo até, dirão a respeito dele:

Os justos verão isso, e temerão, e se rirão dele, dizendo:

Os justos verão isso e respeitarão a Deus; eles vão rir de você, dizendo:

The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying,

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

The righteous will see it and fear, And will laugh, saying,

The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

Good people will watch andworship. They'll laugh in relief:

You love all the words that create confusion,you deceitful tongue.

The righteous will see and fear, And will laugh at him, ,

The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

The righteous also shall see and fear, And shall laugh at him, saying,

The righteous will see it and be amazed.They will laugh and say,

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

Verán esto los justos y temerán, y se reirán de él, diciendo:

Los justos verán esto • y temerán, y se reirán de él, diciendo • :

Los justos lo verán y se asombrarán; se reirán y dirán:

Los justos verán esto, y temerán; entre burlas dirán de él:

Al ver eso, los justos respetarán a Dios; pero se burlarán de aquel, diciendo:

Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:

Verán los justos, y temerán; Se reirán de él, diciendo:

Tu aimes les mots qui détruisent, ta langue n’est que tromperie.

Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!

Du redest, um zu zerstören, und hast noch deinen Spaß daran, du Heuchler!

Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:

I giusti lo vedranno e temeranno, poi rideranno di lui, dicendo:

אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשֹׁ֣ון מִרְמָֽה׃

ἐκεῖ φοβέω φόβος ὅς οὐ εἰμί φόβος ὅτι ὁ θεός διασκορπίζω ὀστέον ἀνθρωπάρεσκος κατααἰσχύνω ὅτι ὁ θεός ἐκοὐδενόω αὐτός

Deum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent : confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.