Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.

Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.

Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

Pois eis que teus inimigos tumultuam, levantam a cabeça os que te odeiam.

De maneira astuta armam ciladas contra o teu povo; tramam maldades contra os teus protegidos.

Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.

Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida.

Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo, estão tramando contra aqueles que tu proteges.

Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.

Com astúcia conspiram contra o teu povo, contra os teus protegidos.

Formam planos cavilosos contra o teu povo e, juntos, consultam contra os teus protegidos.

Fazem planos contra o seu povo; planos para fazer mal àqueles que o Senhor protege.

They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

They concoct crafty schemes against Your people, And conspire together against Your hidden and precious ones.

Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.

They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones.

They're plotting to do your people in,conspiring to rob you of your precious ones.

See how your enemies rage;your foes proudly raise their heads.

They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.

With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

They have taken crafty counsel against Your people, And consulted together against Your sheltered ones.

They devise crafty schemes against your people;they conspire against your precious ones.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

Astutamente traman conjura contra tu pueblo, Y conspiran contra tus protegidos.

Hacen planes astutos contra tu pueblo, y juntos conspiran contra tus protegidos.

Inventan intrigas astutas contra tu pueblo; conspiran en contra de tus seres preciados.

Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.

Hacen planes en contra de tu pueblo; planean hacer el mal a quienes tú proteges.

Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus protegidos.

Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos.

Voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent ont levé haut la tête.

Car voici, tes ennemis s’agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

Höre doch, wie deine Feinde rebellieren; alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher.

Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

Tramano insidie contro il tuo popolo e congiurano contro quelli che tu proteggi.

כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹ֭ויְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃

ἐπιποθέω καί ἐκλείπω ὁ ψυχή ἐγώ εἰς ὁ αὐλή ὁ κύριος ὁ καρδία ἐγώ καί ὁ σάρξ ἐγώ ἀγαλλιάομαι ἐπί θεός ζάω

Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.