Quando o ímpio crescer como a erva, e quando florescerem todos os que praticam a iniqüidade, é que serão destruídos perpetuamente.

quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.

O homem insensato não compreende isto, o imbecil não entende.

Se os ímpios brotam como mato bravo, e florescem todos os malfeitores, é para serem exterminados para sempre!

ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.

os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, eles serão destruídos para sempre.

embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

Embora os perversos prosperem como ervas daninhas, e os que praticam a iniquidade floresçam, o seu destino é serem destruídos para sempre.

Quando brotarem, como erva, os perversos, e florescerem os que obram a iniquidade, é que serão destruídos para sempre.

Mesmo que os pecadores cresçam como a erva e os maus floresçam, eles serão destruídos para sempre.

that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

That though the wicked sprout up like grass And all evildoers flourish, They will be destroyed forever.

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

When the wicked popped up like weedsand all the evil men and women took over,You mowed them down,finished them off once and for all.

A senseless person cannot know this;a fool cannot comprehend.

That when the wicked sprouted up like grass And all who did iniquity flourished, It that they might be destroyed forevermore.

that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.

When the wicked spring up like grass, And when all the workers of iniquity flourish, It is that they may be destroyed forever.

Though the wicked sprout like weedsand evildoers flourish,they will be destroyed forever.

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente.

que • cuando los impíos brotaron como la hierba, y florecieron todos los que hacían iniquidad, sólo • fue • para ser destruidos para siempre.

aunque los malvados broten como maleza y los malhechores florezcan, serán destruidos para siempre.

aunque broten como hierba los impíos, y florezcan todos los malhechores, para siempre serán destruidos.

Aunque los perversos broten como la hierba, y de momento florezcan, todos los que hacen el mal sufrirán la destrucción eterna.

Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los obradores de iniquidad, para ser destruidos para siempre.

Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente.

L’insensé n’y connaît rien, le sot ne peut les comprendre.

L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.

Nur ein unvernünftiger Mensch sieht das nicht ein, nur ein Narr kann nichts damit anfangen.

Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.

che gli empi germogliano come l' erba e tutti i malfattori fioriscono per essere distrutti in eterno.

אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃