Os montes derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do SENHOR de toda a terra.

Como cera derreteram-se os montes, diante do Eterno, perante o SENHOR de toda a terra!

As montanhas olham para o Eterno E se derretem como cera diante do Senhor da terra.

Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

As montanhas se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Soberano de toda a terra.

Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Senhor de toda a terra.

Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Soberano de toda a terra.

Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Senhor de toda a terra.

As montanhas derretem-se como cera diante do SENHOR que domina toda a Terra.

Os montes, como cera, se derreteram na presença de Jeová, na presença do Senhor de toda a terra.

As montanhas se derretem como cera, diante do SENHOR, diante do Senhor de toda a terra.

The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melted like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains take one look at GodAnd melt, melt like wax before earth's Lord.

The mountains melt like wax before the Lord,before the Lord of all the earth.

The mountains melted like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax before the LORD,before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

Ante la presencia de YHVH las montañas se derriten como cera, Delante del Señor de toda la tierra.

Como cera se derritieron los montes ante la presencia del Señor, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

Las montañas se derriten como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera.

Las montañas se derriten como cera ante la presencia del SEÑOR, el dueño de toda la tierra.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.

Quant aux montagnes, elles se fondent devant l’Eternel, comme la cire, devant le Maître de toute la terre.

Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

Berge zerschmelzen vor ihm wie Wachs, vor ihm, dem HERRN der ganzen Welt.

Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

I monti si sciolgono come cera davanti al SIGNORE, davanti al Signore di tutta la terra.

הָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

ψάλλω ὁ κύριος ἐν κιθάρα ἐν κιθάρα καί φωνή ψαλμός

Psallite Domino in cithara ; in cithara et voce psalmi ;