And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.

and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert.

to the valley that opens into the fields of Moab from where Pisgah (The Summit) rises and overlooks Jeshimon (Wasteland).

from Bamoth to the valley in the country of Moab at the headland of Pisgah that overlooks Jeshimon.

and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah which overlooks the wasteland.

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

and from Bamoth, in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.

After that they went to the valley in Moab where Pisgah Peak overlooks the wasteland.

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.

e de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, ao cume de Pisga, que dá para o deserto.

E, de Bamote, partiram para o vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, à vista do deserto.

e de Bamote, para o vale que fica no campo de Moabe, para o cume do Pisga, em direção ao deserto.

de Bamot para o vale no campo de Moab, junto ao promontório do monte Fasga, † a Espreita, que olha sobre o deserto.

e de Bamote para o vale que se abre para os campos de Moabe, em direção às alturas do Pisga, que fica diante do deserto e o domina.

De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no alto do monte Pisga, que olha para o deserto.

Saíram então de Bamote para o vale que fica nas terras de Moabe, de onde se pode ver o deserto e o monte Pisga ao longe, em frente ao deserto.

e de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.

e de Bamote para o vale de Moabe, onde o topo do Pisga defronta com o deserto de Jesimom.

Depois, seguiram para o vale em Moabe, onde fica o monte Pisga. Do pico desse monte se vê o deserto.

Daqui foram para o vale do planalto de Moabe, sobranceiro ao deserto, donde se avista à distância o monte Pisga.

e, de Bamote, para o vale que está no campo de Moabe, para o cume de Pisga, que olha para Jesimom.

De Bamote foram ao vale que está na região de Moabe até o topo do monte Pisga, de onde o deserto pode ser visto.

Y de Bamot al valle que está en el campo de Moab, a la cumbre del Pisga, que mira hacia el desierto.

y de Bamot al valle que está • en la tierra de Moab, en • la cumbre del Pisga, que da al desierto.

Después fueron al valle en Moab donde está la cima del monte Pisga, con vista a la tierra baldía.

y de Bamot al valle que está en la región de Moab, hasta la cumbre del monte Pisgá, desde donde puede verse el desierto de Jesimón.

De Bamot fueron al valle que está en la región de Moab hasta la cumbre del monte Pisgá desde donde puede verse el desierto.

y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira a Jesimón.

y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira hacia el desierto.

puis au plateau qui s’étend dans la campagne de Moab vers le sommet du Pisga d’où l’on domine le désert.

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

Schließlich erreichten sie die Ebene im Land der Moabiter, aus der sich der Berg Pisga erhebt. Von dort aus konnte man weit ins untere Jordantal hinabsehen.

und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

e da Bamot nella valle che è nella campagna di Moab, verso l' altura del Pisga che domina il deserto.

וּמִבָּמֹ֗ות הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ

καί ἀπό βαμωθ εἰς νάπη ὅς εἰμί ἐν ὁ πεδίον μωαβ ἀπό κορυφή ὁ λαξεύω ὁ βλέπω κατά πρόσωπον ὁ ἔρημος

De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.