The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death.

The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Acquiring treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the seeking and pursuit of death.

Make it to the top by lying and cheating;get paid with smoke and a promotion—to death!

Trying to get rich by lyingis chasing a bubble over deadly snares.

The acquisition of treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the pursuit of death.

A fortune made by a lying tongue is a fleeting vapor and a deadly snare.

Getting treasures by a lying tongue Is the fleeting fantasy of those who seek death.

Wealth created by a lying tongueis a vanishing mist and a deadly trap.

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

Trabalhar com língua falsa para ajuntar tesouros é vaidade que conduz aqueles que buscam a morte.

Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.

Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

Acumular riquezas com a língua mentirosa é vaidade passageira e armadilha mortal.

Quem ajunta tesouros com língua mentirosa, o vento o lançará nos laços da morte.

As riquezas conquistadas mediante língua mentirosa são ilusão passageira e cilada que pode levar à morte.

Você pode chegar ao topo com mentiras e trapaças, mas receberá apenas ilusão e a sua promoção — será a morte!

Fazer fortuna por meio da mentira é vaidade e armadilha mortal.

Usar mentira e desonestidade para conseguir fortuna é vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.

A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.

A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.

A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.

Dinheiro obtido por meio da mentira, torna-se prosperidade ilusória, que arrasta para a morte.

A aquisição de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade fugitiva; os que os buscam buscam a morte.

A riqueza conseguida enganando os outros desaparece depressa e leva à morte.

Acumular tesoros con lengua mentirosa, Es vanidad ilusoria y lazo de muerte.

Conseguir tesoros con lengua mentirosa es • un vapor fugaz, es buscar lamuerte.

La riqueza fruto de una lengua mentirosa es una neblina que se esfuma y una trampa mortal.

La fortuna amasada por la lengua embustera se esfuma como la niebla y es mortal como una trampa.

Si engañas para volverte rico, tus riquezas pronto desaparecerán y te llevarán a la muerte.

Obtener tesoros con lengua de mentira, es vanidad desconcertada de aquellos que buscan la muerte.

Amontonar tesoros con lengua mentirosa Es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte.

S’enrichir par le mensonge, procure un profit illusoire et fugitif qui mène à la mort.

Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l’avant-coureur de la mort.

Reichtum, den man durch Betrug erworben hat, zerrinnt schnell und reißt mit in den Tod.

Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.

I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.

פֹּ֣עַל אֹ֭וצָרֹות בִּלְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

ὁ ἐνἐργέω θησαύρισμα γλῶσσα ψευδής μάταιος διώκω ἐπί παγίς θάνατος

Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.