For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

For the devious are repulsive to the LORD; But His private counsel is with the upright .

for the devious person is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.

"Why not?" you say. Because God can't stand twisted souls.It's the straightforward who get his respect.

To the Lord the devious are an abomination,but the upright are close to him.

For the devious are an abomination to the LORD; But He is intimate with the upright.

For the LORD detests the perverse but takes the upright into his confidence.

For the perverse person is an abomination to the LORD, But His secret counsel is with the upright.

Such wicked people are detestable to the LORD,but he offers his friendship to the godly.

For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

Porque o perverso é abominável ao SENHOR, mas com os sinceros ele tem intimidade.

Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.

Porque o perverso é abominação para o SENHOR, mas com os sinceros está o seu segredo.

Porque o SENHOR detesta o perverso, mas é amigo dos que andam em retidão.

pois o SENHOR detesta o perverso, mas reserva sua amizade aos íntegros.

porque o SENHOR detesta o perverso, porém ao justo Ele trata como seu grande

porque o SENHOR detesta o perverso, mas aos retos trata com intimidade.

pois o SENHOR odeia o perverso, mas é grande amigo dos justos.

pois o SENHOR Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.

pois o SENHOR detesta o perverso, mas o justo é seu grande amigo.

Esses perversos são detestáveis para o SENHOR, mas aos justos ele oferece sua amizade.

Porque o SENHOR tem horror a pessoas assim, mas quer na sua intimidade os que andam retamente.

Pois o perverso é abominação a Jeová, mas com os retos está o seu segredo.

Pois o SENHOR detesta os maus, mas é o melhor amigo dos justos.

Porque YHVH aborrece al perverso, Y su íntima comunión es con los rectos.

porque el hombre perverso es abominación para • el Señor; pero El • es • amigo • íntimo de • los rectos.

El SEÑOR detesta a esa gente perversa; en cambio, ofrece su amistad a los justos.

Porque el SEÑOR aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad.

Porque el SEÑOR detesta al perverso, pero es el mejor amigo del hombre honesto.

Porque el perverso es abominación a Jehová; mas su comunión íntima es con los rectos.

Porque Jehová abomina al perverso; Mas su comunión íntima es con los justos.

car l’Eternel a en horreur les gens pervers, mais il réserve son intimité aux hommes droits.

Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

Denn der HERR verabscheut den, der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter.

denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

poiché il SIGNORE detesta l' uomo perverso, ma la sua amicizia è per gli uomini retti.

כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃

ἀκάθαρτος γάρ ἔναντι κύριος πᾶς παράνομος ἐν δέ δίκαιος οὐ συνεδριάζω

quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus.