Vestia-me da justiça, e ela me servia de vestimenta; como manto e diadema era a minha justiça.

vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.

Cobria-me de justiça, e ela me servia de veste; como manto e diadema era o meu juízo.

Eu me vestia de retidão, que me servia de vestimenta. A minha justiça era como manto e diadema.

Eu me vestia de dignidade; minha roupa era a retidão e a justiça meu manto e meu turbante.

Eu me cobria de retidão, e ela me servia de roupa; a minha justiça era como um manto e um turbante.

Em todas as minhas ações eu procurava ser justo; fiz da justiça a minha roupa de todo dia.

A minha justiça e a minha honestidade faziam parte de mim; eram como a roupa que eu uso todos os dias.

A retidão era a minha roupa; a justiça era o meu manto e o meu turbante.

Era honesto em tudo que fazia; a retidão me cobria como manto, e a justiça eu usava como turbante.

A retidão era a roupa com que me vestia; revesti-me da justiça como de um turbante.

Vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; a minha justiça era como um manto e como um diadema.

A minha roupa era a honestidade, estava vestido com ela. A justiça era o meu manto e o meu turbante.

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

"I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a turban!

I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.

I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban.

All my dealings with people were good.I was known for being fair to everyone I met.

I wore my righteousness like a garment;justice was my robe and my turban.

'I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a turban.

I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.

I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a turban.

Everything I did was honest.Righteousness covered me like a robe,and I wore justice like a turban.

I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.

Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema.

De • justicia me vestía, y ella me cubría; como manto y turbante era • mi derecho.

Siempre me comportaba con honradez; la rectitud me cubría como un manto y usaba la justicia como un turbante.

De justicia y rectitud me revestía; ellas eran mi manto y mi turbante.

Mi ropa era la honestidad y me vestía con ella. La justicia era mi turbante.

Me vestía de justicia, y ella me cubría; como manto y diadema era mi justicia.

Me vestía de justicia, y ella me cubría; Como manto y diadema era mi rectitud.

J’endossais la justice : c’était mon vêtement. Ma robe et mon turban, c’était ma probité.

Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J’avais ma droiture pour manteau et pour turban.

Ich bekleidete mich mit Gerechtigkeit, hüllte mich ins Recht wie in einen Mantel, trug es wie einen Turban.

Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.

La giustizia era il mio vestito e io il suo; la rettitudine era come il mio mantello e il mio turbante.

צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃

δικαιοσύνη δέ ἐνδύω ἀμφιάζω δέ κρίμα ἴσος διπλοΐς

Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.