Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.

Eis que Deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.

Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.

Deus procura motivos de inimizade contra mim, e considera-me seu inimigo.

Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!

Eis que Deus procura pretextos contra mim e me considera seu inimigo.

Deus passou a minha vida numa peneira fina até encontrar algum pequeno erro e me acusar como seu inimigo.

É Deus quem inventa motivos para me atacar; ele me trata como se eu fosse um inimigo.

Contudo, Deus procurou em mim motivos para inimizade; ele me considera seu inimigo.

Deus procura motivos para se opor a mim e me considera seu inimigo.

Mas Deus busca pretextos contra mim e trata-me como se fosse seu inimigo.

Eis que Deus procura motivos de inimizade comigo e me considera como o seu inimigo;

Mas, mesmo assim, Deus encontra motivos para me atacar, ele me trata como se eu fosse o seu inimigo.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

'Behold, God finds pretexts against me; He counts me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

But God keeps picking on me;he treats me like I'm his enemy.

Yet he invents pretexts against meand counts me as an enemy.

'Behold, He invents pretexts against me; He counts me as His enemy.

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

God is picking a quarrel with me,and he considers me his enemy.

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Pero he aquí, Él busca ocasión contra mí, Y me cuenta por enemigo Suyo.

"He aquí, El busca pretextos contra mí; me tiene por enemigo suyo.

Dios busca pleito conmigo y me considera su enemigo.

Sin embargo, Dios me ha encontrado faltas; me considera su enemigo.

Pero así y todo, él encuentra razones para atacarme. Me trata como a un enemigo.

He aquí que Él buscó causas contra mí, y me tiene por su enemigo;

He aquí que él buscó reproches contra mí, Y me tiene por su enemigo;

Cependant, Dieu invente contre moi des prétextes, et il me considère comme son ennemi :

Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Doch Gott erfindet immer neue Vorwürfe gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind!

siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

ma Dio trova contro me degli appigli ostili, mi considera suo nemico;

הֵ֣ן תְּ֭נוּאֹות עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאֹויֵ֣ב לֹֽו׃

μέμψις δέ κατά ἐγώ εὑρίσκω ἡγέομαι δέ ἐγώ ὥσπερ ὑπεναντίος

Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi.