Ele sendo principal entre o seu povo, não se contaminará, pois que se profanaria.

O sacerdote, sendo homem principal entre o seu povo, não se profanará, assim contaminando-se.

Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar.

O sacerdote não se profanará contaminando-se, porque é homem importante entre o seu povo.

Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.

Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.

O sacerdote exerce funções importantes entre o povo. Por isso, não poderá tornar-se impuro ou profanar-se.

Que ele não fique impuro por causa da morte de uma irmã casada.

Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes por casamento.

O sacerdote não deverá contaminar-se e tornar-se cerimonialmente impuro por causa de algum parente de sua esposa.

Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, como acontece com as outras pessoas.

Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, para se profanar.

Mas não deverá tornar-se impuro e ficar contaminado por causa de parentes por casamento.

But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

He shall not become unclean as a relative by marriage among his people, and so profane himself.

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

He shall not make himself unclean as a husband among his people and so profane himself.

but he must not contaminate himself with the dead who are only related to him by marriage and thus profane himself.

But as a husband among his kindred he shall not make himself unclean and thus profane himself.

'He shall not defile himself as a relative by marriage among his people, and so profane himself.

He must not make himself unclean for people related to him by marriage, and so defile himself.

Otherwise he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

But a priest must not defile himself and make himself unclean for someone who is related to him only by marriage.

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

No se contaminará profanándose, pues es dirigente en medio de su pueblo.

"No se contaminará como • pariente por matrimonio entre su pueblo, pues se profanaría.

Pero un sacerdote no debe contaminarse y hacerse impuro por tocar el cadáver de alguien que esté relacionado con él solo por matrimonio.

Como jefes de su pueblo, no deben hacerse impuros ni contaminarse.

No se debe contaminar si la persona muerta estaba relacionada con él solamente por matrimonio.

No se contaminará, para profanarse, porque es príncipe en su pueblo.

No se contaminará como cualquier hombre de su pueblo, haciéndose inmundo.

Chef parmi son peuple, il ne se rendra pas impur , car il se profanerait .

Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.

War seine Schwester aber verheiratet, darf er ihre Leiche nicht berühren, denn er würde sich sonst verunreinigen.

Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem Volk, daß er sich entheilige.

Come capo in mezzo al suo popolo, non si contaminerà profanando sé stesso.

לֹ֥א יִטַּמָּ֖א בַּ֣עַל בְּעַמָּ֑יו לְהֵ֖חַלֹּֽו׃

οὐ μιαίνω ἐξάπινα ἐν ὁ λαός αὐτός εἰς βεβήλωσις αὐτός

sed nec in principe populi sui contaminabitur.