Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no SENHOR seu Deus.

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio e cuja esperança está posta no SENHOR, seu Deus,

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó como seu auxílio e cuja esperança está no SENHOR, seu Deus,

Feliz o que tem por ajudador o Deus de Jacó e, por esperança, o SENHOR, seu Deus,

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja esperança está no SENHOR, seu Deus,

Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do SENHOR, o seu Deus,

Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no SENHOR, seu Deus,

Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no SENHOR, no seu Deus,

Como são felizes os que têm o Deus de Jacó como seu auxílio, os que põem sua esperança no SENHOR, seu Deus.

Feliz aquele que é ajudado pelo Deus de Jacob, cuja esperança está no SENHOR, seu Deus.

Feliz é aquele que tem por seu auxílio o Deus de Jacó, cuja esperança está em Jeová, seu Deus,

Feliz é aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó; aquele que confia no SENHOR, seu Deus.

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

How blessed and graciously favored is he whose help is the God of Jacob (Israel), Whose hope is in the LORD his God,

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

Instead, get help from the God of Jacob,put your hope in God and know real blessing!

II Blessed the one whose help is the God of Jacob,whose hope is in the Lord, his God,

How blessed is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the LORD his God,

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD their God.

Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the LORD his God,

But joyful are those who have the God of Israel as their helper,whose hope is in the LORD their God.

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:

¡Cuán bienaventurado es aquél cuyo ayudador es el Dios de Jacob! Aquel cuya esperanza está en YHVH su Dios,

Bienaventurado aquel cuya ayuda es • el Dios de Jacob, cuya esperanza está • en el Señor su Dios,

Pero felices son los que tienen como ayudador al Dios de Israel, los que han puesto su esperanza en el SEÑOR su Dios.

Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios,

Afortunado el que recibe ayuda del Dios de Jacob; el que confía en el SEÑOR su Dios.

Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en Jehová su Dios:

Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en Jehová su Dios,

Heureux l’homme qui reçoit son aide du Dieu de Jacob, et dont l’espérance est dans l’Eternel son Dieu.

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

Glücklich aber ist der Mensch, der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet! Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den HERRN setzt!

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

Beato colui che ha per aiuto il Dio di Giacobbe e la cui speranza è nel SIGNORE, suo Dio,

אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְרֹ֑ו בְרֹ֗ו עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

μέγας ὁ κύριος ἐγώ καί μέγας ὁ ἰσχύς αὐτός καί ὁ σύνεσις αὐτός οὐ εἰμί ἀριθμός

Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.