Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, pois desejo te defender.

Se, porém, tens o que dizer, responde-me; fala, pois quero que apareça a tua justiça.

Se tens alguma defesa a oferecer, responde-me; fala em teu favor, pois desejo te defender.

Se você tem alguma coisa a dizer, diga; fale, porque gostaria de lhe dar razão.

Fale apenas se tiver uma resposta séria. Isso eu quero ouvir porque a minha vontade é que você seja absolvido.

Se você tem alguma coisa a dizer, responda, pois eu gostaria de lhe dar razão.

Se você tem algo para dizer, responda-me; fale logo, pois quero que você seja absolvido.

Mas, se você tem algo a dizer, responda; fale, pois quero que seja absolvido.

Contudo, se tiveres algo a acrescentar, fala; gostaria de te ouvir, porque queria muito justificar-te.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque gostaria de te dar razão.

Se tiver algo que responder, fale, porque desejo que seja de novo justo;

If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

"If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.

If you have any words, answer me; speak, for I desire to justify you.

But if you think of anything I should know, tell me.There's nothing I'd like better than to see your name cleared.

If you have anything to say, then answer me.Speak out! I should like to see you justified.

' if you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.

If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.

But if you have anything to say, go ahead.Speak, for I am anxious to see you justified.

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

Si tienes algo que decir, respóndeme. Habla, que yo te quiero justificar.

Si algo tienes que decir, respóndeme; habla, porque deseo justificarte.

Sin embargo, si tienes algo que decir, adelante, habla, porque deseo verte justificado;

Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, que quisiera darte la razón.

Si tienes algo que responderme, dilo, porque deseo que estés en lo correcto.

Si tienes algo qué decir, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.

Si tienes razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar.

Toutefois, si tu as quelque chose à répondre, dis-le, réplique-moi, car je serais heureux de reconnaître ton innocence.

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, perché io vorrei poterti dar ragione.

אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃

εἰ εἰμί λόγος ἀποκρίνω ἐγώ λαλέω θέλω γάρ δικαιόω σύ

Si autem habes quod loquaris, responde mihi : loquere, volo enim te apparere justum.