Und ihr werdet gehaßt sein von jedermann um meines Namens willen.

E de todos sereis odiados por causa do meu nome.

'e sereis odiados de todos por causa do meu nome.'

E de todos sereis odiados por causa do meu nome.

e, por causa do meu nome, sereis odiados por todos.

Sereis odiados por todos, por causa de meu nome.

E por todos sereis odiados por causa do meu Nome.

Todos odiarão vocês por causa do meu nome.

e todos os odiarão porque vocês são meus e são chamados pelo meu nome.

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.

Todos odiarão vocês por serem meus seguidores.

Todos odiarão vocês por causa do meu nome.

Todos os odiarão por minha causa.

E todos vos odiarão por serem meus e por causa do meu nome.

e sereis odiados de todos por causa do meu nome.

Vocês serão odiados por todos por causa do meu nome.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

and you will be continually hated by everyone because of My name.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

You will be hated by all for my name's sake.

There's no telling who will hate you because of me.

You will be hated by all because of my name,

and you will be hated by all because of My name.

Everyone will hate you because of me.

And you will be hated by all for My name’s sake.

And everyone will hate you because you are my followers.

You will be hated by all men for my name’s sake.

Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre,

y seréis odiados de todos por causa de mi nombre.

Todos los odiarán por ser mis seguidores,

Todo el mundo los odiará por causa de mi nombre.

A ustedes, todos los van a odiar por causa de mi nombre,

Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.

Tout le monde vous haïra à cause de moi.

Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

e sarete odiati da tutti a causa del mio nome;

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

et eritis odio omnibus propter nomen meum :