Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge.

E de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.

Ora, de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, pousava no monte chamado das Oliveiras.

E, de dia, ensinava no templo e, à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.

Durante o dia, Jesus ensinava no templo e, depois de sair, passava a noite no monte chamado das Oliveiras.

Jesus passava os dias no templo ensinando; saindo dali, pernoitava no monte chamado das Oliveiras.

Jesus passava o dia ensinando no templo; e ao pôr-do-sol caminhava até o monte chamado das Oliveiras, onde passava a noite.

37-38 Ele passava os dias no templo, ensinando, mas à noite ia para o monte das Oliveiras. Todo o povo chegava bem cedo no templo para ouvi-lo.

Jesus ensinava todos os dias no templo, mas à noite saía e ficava no monte chamado das Oliveiras.

Todos os dias Jesus ia ao pátio do templo para ensinar, e à tarde ele voltava para passar a noite no monte das Oliveiras.

Ora, de dia ensinava no Beit HaMikdash, e à noite, saindo, pousava no monte chamado das Oliveiras.

Jesus ensinava no pátio do Templo todos os dias. Mas à noite ia para o monte das Oliveiras e ficava ali até de manhã.

Jesus passava o dia ensinando no templo; e, ao entardecer, saía para passar a noite no monte chamado das Oliveiras.

Todos os dias, Jesus ia ao templo ensinar e, à tarde, voltava para passar a noite no monte das Oliveiras.

Durante o dia Jesus ia ao templo ensinar, voltando ao monte, conhecido como monte das Oliveiras, para aí passar a noite.

Jesus ensinava todos os dias no templo; e, saindo todas as noites, pousava no monte chamado Olival.

Jesus ensinava no templo durante o dia e passava as noites num monte chamado das Oliveiras.

And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.

And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

Now in the daytime Jesus was teaching in the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.

He spent his days in the Temple teaching, but his nights out on the mountain called Olives.

During the day, Jesus was teaching in the temple area, but at night he would leave and stay at the place called the Mount of Olives.

Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

And in the daytime He was teaching in the temple, but at night He went out and stayed on the mountain called Olivet.

Every day Jesus went to the Temple to teach, and each evening he returned to spend the night on the Mount of Olives.

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

Y enseñaba de día° en el templo,° pero después de salir, pasaba las noches en el monte llamado de los Olivos.

• Durante el día enseñaba en el templo, pero al oscurecer salía y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos.

Cada día Jesús iba al templo a enseñar y cada tarde regresaba a pasar la noche en el monte de los Olivos.

De día Jesús enseñaba en el templo, pero salía a pasar la noche en el monte llamado de los Olivos,

Durante el día, Jesús enseñaba en el área del templo. Luego se iba de la ciudad y pasaba la noche en el monte de los Olivos.

Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.

Y enseñaba de día en el templo; y de noche, saliendo, se estaba en el monte que se llama de los Olivos.

Jésus passait ses journées à enseigner dans la cour du Temple ; ensuite, il sortait de la ville et passait la nuit sur la colline appelée « mont des Oliviers ».

Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

Di giorno Gesù insegnava nel tempio; poi usciva e passava la notte sul monte detto degli Ulivi.

ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

Erat autem diebus docens in templo : noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti.