Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos.

Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.

Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei, como a menina dos teus olhos.

Obedece aos meus mandamentos para que tenhas vida; guarda a minha lei, como se fosse a menina dos olhos.

Observa meus mandamentos e viverás; guarda a minha lei, como a pupila dos teus olhos.

Segue as minhas orientações e descobrirás a verdadeira vida; zela pelos meus ensinos como cuidas da pupila dos teus olhos.

Observe os meus mandamentos e você viverá; guarde a minha lei como a menina dos seus olhos.

Obedeça aos meus mandamentos e você viverá feliz; guarde os meus ensinamentos como a menina dos seus olhos.

Faça o que eu digo e você viverá. Siga as minhas instruções com o mesmo cuidado com que você protege os olhos.

Obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida; guarde os meus ensinos como a menina dos seus olhos.

Obedeça a meus mandamentos e viva; cuide de minhas instruções como da menina de seus olhos.

Cumpre os meus mandamentos e viverás; guarda os meus preceitos como o bem mais precioso que possuis.

Observa os meus mandamentos, e vive, e guarda a minha lei como a menina dos teus olhos;

Obedeça aos meus mandamentos e você viverá; guarde os meus ensinos como o que tem de mais valioso na vida.

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Keep my commandments and live, And keep my teaching and law as the apple of your eye.

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

keep my commandments and live; keep my teaching as the apple of your eye;

Do what I say and you'll live well.My teaching is as precious as your eyesight—guard it!

Keep my commands and live, and my teaching as the apple of your eye;

Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye.

Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

Keep my commands and live, And my law as the apple of your eye.

Obey my commands and live!Guard my instructions as you guard your own eyes.

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

¡Guarda mis mandamientos, y vive! ¡Sí! ¡Guarda mi enseñanza como la niña de tus ojos!

Guarda mis mandamientos y vivirás, y mi enseñanza como la niña de tus ojos.

¡Obedece mis mandatos y vive! Guarda mis instrucciones tal como cuidas tus ojos.

Cumple con mis mandatos, y vivirás; cuida mis enseñanzas como a la niña de tus ojos.

Obedece mis mandamientos y tendrás vida; haz de mis enseñanzas lo más importante de tu vida.

Guarda mis mandamientos, y vivirás, y mi ley como las niñas de tus ojos.

Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.

Suis mes préceptes et tu vivras, garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Osserva i miei precetti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi.

שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תֹורָתִ֗י כְּאִישֹׁ֥ון עֵינֶֽיךָ׃

φυλάσσω ἐμός ἐντολή καί βιόω ὁ δέ ἐμός λόγος ὥσπερ κόρη ὄμμα

serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui :