And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and with great glory.

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

"And then—then!—they'll see the Son of Man welcomed in grand style—a glorious welcome!

And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

'Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.

At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Then everyone will see the Son of Man coming on a cloud with power and great glory.

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.

'Então verão vir o Filho do homem em uma nuvem, com poder e grande glória.'

E, então, verão vir o Filho do Homem numa nuvem, com poder e grande glória.

Então verão o Filho do homem vindo com poder e grande glória numa nuvem.

Então, verão o Filho do Homem, vindo numa nuvem, com grande poder e glória.

Então, se observará o Filho do homem vindo numa nuvem, com poder e portentosa glória.

27-28 “Então, eles verão o Filho do Homem. Ele será recebido em grande estilo — uma recepção gloriosa! Quando tudo isso começar a acontecer, fiquem firmes, de cabeça erguida. A vitória está chegando!”.

Então verão o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.

Então verão vir o Filho do homem em uma nuvem, com poder e grande glória.

Então o Filho do Homem aparecerá descendo numa nuvem, com poder e grande glória.

Então se verá o Filho do homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.

Então todos verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.

E então os povos da Terra verão o Filho do Homem, vindo numa nuvem com poder e grande glória.

Então, verão o Filho do Homem vir numa nuvem, com poder e grande glória.

Depois, o Filho do Homem será visto vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube° con poder y gran gloria.

Y entonces verán al Hijo del Hombre que viene en una nube con poder y gran gloria.

Entonces todos verán al Hijo del Hombre venir en una nube con poder y gran gloria.

Entonces verán al Hijo del hombre venir en una nube con poder y gran gloria.

Entonces verán al Hijo del hombre que vendrá en una nube con poder y gran gloria.

Y entonces verán al Hijo del Hombre, viniendo en una nube con poder y gran gloria.

Entonces verán al Hijo del Hombre, que vendrá en una nube con poder y gran gloria.

Alors on verra le Fils de l’homme venir sur les nuées avec beaucoup de puissance et de gloire.

Alors on verra le Fils de l’homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

Und dann werden alle sehen, wie der Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit auf den Wolken kommt.

Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.

Allora vedranno il Figlio dell' uomo venire sulle nuvole con potenza e gloria grande.

και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης

et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate.