Hear ye therefore the parable of the sower.

"Listen then to the parable of the sower:

Hear then ye the parable of the sower.

"Study this story of the farmer planting seed.

"Hear then the parable of the sower.

'Hear then the parable of the sower.

“Listen then to what the parable of the sower means:

“Therefore hear the parable of the sower:

“Now listen to the explanation of the parable about the farmer planting seeds:

“Hear, then, the parable of the farmer.

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

'Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.'

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

Compreendei, pois, a parábola do semeador.

“Vós, portanto, ouvi o significado da parábola do semeador.

Jesus explica essa parábola Portanto, atentai para o que significa a parábola do semeador:

18-19 “Reflitam sobre a história do agricultor e as sementes. Quando alguém ouve as novas do Reino e não se apropria delas, elas permanecem na superfície, então vem o Maligno e as arranca do coração do ouvinte. Essa é a semente que o agricultor espalhou pela estrada.

— Ouçam, portanto, o que significa a parábola do semeador.

“Agora, esta é a explicação da parábola do lavrador plantando a semente:

Ouvi, pois, vós a parábola da semente.

— Então escutem e aprendam o que a parábola do semeador quer dizer.

“Portanto, ouçam o que significa a parábola do semeador:

“Agora, ouçam a explicação da parábola sobre o lavrador que saiu para semear.

Prestem atenção à parábola do homem que andava a semear.

Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.

— Ouçam o que a parábola daquele que semeia quer dizer.

Oíd pues vosotros la parábola del que sembró:

Vosotros, pues, escuchad la parábola del sembrador.

»Escuchen ahora la explicación de la parábola acerca del agricultor que salió a sembrar:

»Escuchen lo que significa la parábola del sembrador:

'Jesús explica la historia del sembrador»Ahora escuchen lo que significa la historia del sembrador:'

Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador.

Oíd, pues, vosotros la parábola del sembrador:

Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur :

Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

»Euch will ich nun das Gleichnis von dem Bauern erklären, der Getreide aussät.

So hört nun ihr dieses Gleichnis von dem Säemann:

«Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del seminatore!

υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος

Vos ergo audite parabolam seminantis.