When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

When Herod the king heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him.

And when Herod the king heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

When word of their inquiry got to Herod, he was terrified—and not Herod alone, but most of Jerusalem as well.

When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him.

When Herod the king heard , he was troubled, and all Jerusalem with him.

When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.

King Herod was deeply disturbed when he heard this, as was everyone in Jerusalem.

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.

O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém;

E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele.

Ao saber disso, o rei Herodes perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém.

Ao saber disso, o rei Herodes ficou alarmado, assim como toda a cidade de Jerusalém.

Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado e toda a Jerusalém com ele.

3-4 Quando ficou sabendo disso, Herodes ficou apavorado — não só ele, mas também quase toda a Jerusalém. Herodes não perdeu tempo. Reuniu os sacerdotes e líderes religiosos da cidade e perguntou: “Onde o Messias deveria nascer?”.

Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou alarmado, e, com ele, toda a Jerusalém.

O rei Herodes ficou muitíssimo perturbado com a pergunta deles, e Jerusalém inteira ficou cheia de rumores.

O rei Herod, ouvindo isso, perturbou-se, e com ele toda a Yerushalayim;

Quando o rei Herodes soube disso, ficou muito preocupado, e todo o povo de Jerusalém também ficou.

Quando o rei Herodes ouviu isso, ficou perturbado, e com ele toda Jerusalém.

Ao ouvir isso, o rei Herodes ficou perturbado, e com ele todo o povo de Jerusalém.

O rei Herodes ficou muito preocupado ao ouvir isto e toda a cidade de Jerusalém também.

O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e, com ele, toda Jerusalém;

Quando o rei Herodes soube disso, ficou muito perturbado e todo o povo de Jerusalém também.

Pero al oír esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalem con él.

Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

Cuando el rey Herodes oyó eso, se perturbó profundamente igual que todos en Jerusalén.

Cuando lo oyó el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

Cuando el rey Herodes oyó esto, se preocupó mucho al igual que toda la gente de Jerusalén.

Oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él;

Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él.

Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut profondément troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Als König Herodes das hörte, war er bestürzt und mit ihm ganz Jerusalem.

Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.

Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.

ακουσας δε ηρωδης ο βασιλευς εταραχθη και πασα ιεροσολυμα μετ αυτου

Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo.