Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

So he set Barabbas free for them; but after having Jesus severely whipped (scourged), he handed Him over to be crucified.

Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.

Then he pardoned Barabbas. But he had Jesus whipped, and then handed over for crucifixion.

Then he released Barabbas to them, but after he had Jesus scourged, he handed him over to be crucified.

Then he released Barabbas for them; but after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.

Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.

So Pilate released Barabbas to them. He ordered Jesus flogged with a lead-tipped whip, then turned him over to the Roman soldiers to be crucified.

Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Então lhes soltou Barrabás; mas a Jesus mandou açoitar, e o entregou para ser crucificado.

Então, soltou-lhes Barrabás e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Então lhes soltou Barrabás; mas mandou espancar Jesus e o entregou para ser crucificado.

Então Pilatos soltou Barrabás, mandou açoitar Jesus e entregou-o para ser crucificado.

Diante disso, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou que Jesus fosse flagelado e o entregou para ser crucificado.

Então, Pilatos libertou Barrabás e ordenou que Jesus fosse chicoteado; depois o entregou para a crucificação.

Então Pilatos lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Então Pilatos soltou-lhes Barrabás. Depois mandou chicotear Jesus, e o entregou aos soldados romanos para que fosse crucificado.

Então lhes soltou Bar Rabá; mas a Yeshua mandou açoitar, e o entregou para ser executado.

Então Pilatos soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.

Então Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

Então Pilatos lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Então Pilatos soltou Barrabás, mandou açoitar Jesus e entregou-o para ser crucificado.

Então, Pilatos soltou a Barrabás; e, mandando açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Pilatos, então, soltou a Barrabás e, depois de ter mandado chicotear a Jesus, o entregou para que ele fosse crucificado.

Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a Jesús, lo entregó para que fuera crucificado.

Entonces les soltó a Barrabás, pero a Jesús, después de hacerle azotar, le entregó para que fuera crucificado.

Así fue que Pilato dejó a Barrabás en libertad. Mandó azotar a Jesús con un látigo que tenía puntas de plomo, y después lo entregó a los soldados romanos para que lo crucificaran.

Entonces les soltó a Barrabás; pero a Jesús lo mandó azotar, y lo entregó para que lo crucificaran.

Entonces Pilato puso en libertad a Barrabás. Luego hizo que le dieran latigazos a Jesús y lo entregó para ser crucificado.

Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a Jesús, le entregó para ser crucificado.

Entonces les soltó a Barrabás; y habiendo azotado a Jesús, le entregó para ser crucificado.

Alors Pilate leur relâcha Barabbas. Quant à Jésus, après l’avoir fait battre à coups de fouet, il le livra pour qu’on le crucifie.

Alors Pilate leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

Da gab Pilatus ihnen Barabbas frei. Jesus ließ er auspeitschen und zur Kreuzigung abführen.

Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesus ließ er geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.

Allora egli liberò loro Barabba; e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.

τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη

Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.