L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.

O homem de bem deixa uma herança para os filhos de seus filhos; mas a riqueza do pecador reserva-se para o justo.

Quem é bom deixa herança a filhos e netos, a riqueza do pecador é guardada para o justo.

O homem bom deixa sua herança para os filhos de seus filhos, mas toda a riqueza dos ímpios é acumulada para ser distribuída aos justos.

Gente de bem tem herança para os netos; a riqueza de gente desonesta acaba na mão dos justos.

O homem bom deixa herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.

O homem honesto deixa herança para os seus netos, mas a riqueza do pecador é guardada para os justos.

O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas.

O homem bom deixa herança para os filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos.

A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo.

Uma pessoa de entendimento procura deixar uma herança para os filhos e netos; mas a riqueza dos pecadores irá para os justos.

O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, e os bens do pecador estão reservados para o justo.

O homem bom deixa herança para os netos, mas a riqueza dos pecadores está reservada para os justos.

A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous.

A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

A good man leaves an inheritance to his children's children, And the wealth of the sinner is stored up for the righteous.

A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

A good life gets passed on to the grandchildren;ill-gotten wealth ends up with good people.

The good leave an inheritance to their children's children,but the wealth of the sinner is stored up for the just.

A good man leaves an inheritance to his children's children, And the wealth of the sinner is stored up for the righteous.

A good person leaves an inheritance for their children’s children, but a sinner’s wealth is stored up for the righteous.

A good man leaves an inheritance to his children’s children, But the wealth of the sinner is stored up for the righteous.

Good people leave an inheritance to their grandchildren,but the sinner’s wealth passes to the godly.

A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

La herencia del bueno queda en su familia, Pero la riqueza del pecador está reservada al justo.

El • hombre • bueno deja herencia a • los hijos de sus • hijos, pero la riqueza del pecador está reservada para el justo.

La gente buena deja una herencia a sus nietos, pero la riqueza de los pecadores pasa a manos de los justos.

El hombre de bien deja herencia a sus nietos; las riquezas del pecador se quedan para los justos.

El hombre honrado deja herencia a sus nietos, pero la riqueza de los pecadores está reservada para el justo.

El hombre bueno dejará herederos a los hijos de sus hijos; y la riqueza del pecador, para el justo está guardada.

El bueno dejará herederos a los hijos de sus hijos; Pero la riqueza del pecador está guardada para el justo.

Ein guter Mensch hinterlässt ein Erbe für Kinder und Enkelkinder, aber das Vermögen des Gottlosen geht über an den, der Gott dient.

Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

L' uomo buono lascia un' eredità ai figli dei suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riservata al giusto.

טֹ֗וב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חֹוטֵֽא׃

ἀγαθός ἀνήρ κληρονομέω υἱός υἱός θησαυρίζω δέ δίκαιος πλοῦτος ἀσεβής

Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.