Mais la royauté sera donnée aux membres du peuple saint du Très-Haut et ils la posséderont pour toujours, éternellement. »

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino, e o possuirão para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, sim, para todo o sempre.

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e possuirão o reino para todo o sempre e de eternidade em eternidade.

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre; sim, para todo o sempre.

Os que vão receber a realeza são os santos do Altíssimo. Quando tomarem posse do reino, será para sempre e pelos séculos dos séculos’.

No entanto, os santos de Elyôn, o Altíssimo, receberão o Reino e o possuirão para sempre; sim, por toda a eternidade!’

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, de eternidade a eternidade.”

Mas, perto do fim dos tempos, os santos do Deus Altíssimo vão dominar todos os reinos do mundo, para sempre e eternamente’.

Mas o reino será dado ao povo do Deus Altíssimo, e esse povo reinará para sempre.

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre’.

No final, porém, o reino será entregue ao povo santo do Altíssimo, e eles dominarão para todo o sempre”.

Mas por fim o povo do Deus altíssimo terá autoridade sobre os governos do mundo para sempre!”

Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e possuirão o reino para sempre, sim, para todo o sempre.

Mas os santos de Deus receberão o reino e governarão para sempre.

But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

But the saints (believers) of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.'

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.’

But eventually the holy people of the High God will be given the kingdom and have it ever after—yes, forever and ever.'

But the holy ones of the Most High shall receive the kingship, to possess it forever and ever."

'But the saints of the Highest One will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.'

But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever—yes, for ever and ever.’

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’

But in the end, the holy people of the Most High will be given the kingdom, and they will rule forever and ever.”

But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.

Después recibirán el reino los santos de ‘Elyonin, y poseerán el reino por toda la eternidad, eternamente y para siempre.

"Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos. "

pero al final, el reino será entregado al pueblo santo del Altísimo y los santos gobernarán por siempre y para siempre».

pero los santos del Altísimo recibirán el reino, y será suyo para siempre, ¡para siempre jamás!”

Pero los santos de Dios recibirán el reino y gobernarán para siempre”.

Después tomarán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino por siempre, eternamente y para siempre.

Después recibirán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, eternamente y para siempre.

Aber schließlich wird das heilige Volk des höchsten Gottes die Herrschaft empfangen und sie für alle Zeiten behalten — ja, bis in alle Ewigkeit.«

Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.

poi i santi dell' Altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per sempre, eternamente".

וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃

καί παραλαμβάνω ὁ βασιλεία ἅγιος ὕψιστος καί καταἔχω ὁ βασιλεία ἕως ὁ αἰών καί ἕως ὁ αἰών ὁ αἰών

Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in sæculum, et sæculum sæculorum.