Finalmente é levado à sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

De fato, ele será transportado aos sepulcros, e sobre seu túmulo montarão guardas.

Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

O resultado é que ele acaba morrendo como herói, como um benfeitor da humanidade, e todos desejam carregar o seu caixão e ficar um pouco ao lado do túmulo.

Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

Pois o levam para o túmulo e vigiam a sua sepultura.

Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

Depois é sepultado num rico mausoléu e um guarda de honra fica junto do seu túmulo.

Contudo, ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

No seu enterro, o seu túmulo é vigiado por guardas.

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

"When he is carried to his grave, A guard will keep watch over his tomb.

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb.

Not likely—they're given fancy funeralswith all the trimmings,

He is carried to the graveand at his tomb they keep watch.

'While he is carried to the grave, will keep watch over tomb.

They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

Yet he shall be brought to the grave, And a vigil kept over the tomb.

When they are carried to the grave,an honor guard keeps watch at their tomb.

Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.

Porque es conducido al sepulcro, Y dulces le son los terrones del valle,

Mientras • es • llevado al sepulcro, velarán sobre su • túmulo.

Cuando los llevan a la tumba, una guardia de honor vigila su sepultura.

Cuando lo llevan al sepulcro, sobre su tumba se pone vigilancia;

Lo llevan a enterrar, y un guardia cuida su tumba.

Porque será llevado al sepulcro, y en su tumba permanecerá.

Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.

Il est porté en pompe au lieu de sépulture, on veille sur sa tombe.

Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

Nach seinem Tod wird er mit allen Ehren beigesetzt; an seinem Grab hält man noch Ehrenwache!

Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.

Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.

καί αὐτός εἰς τάφος ἀποφέρω καί ἐπί σορός ἀγρυπνέω

Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.